Vertaling van "déclenchement sur impulsion de décrochage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclenchement sur impulsion de décrochage | prise sur impulsion de décrochage
wink-start pulsing

impulsion de décrochage | signal de condition de décrochage
wink signal

déclenchement par impulsion
pulse triggering

modulation binaire par déclenchement d'impulsions
pulse gated binary modulation

déclenché par le niveau d'impulsion | déclenché par un niveau
level-sensitive | level-triggered

impulsions horizontales [ impulsions de déclenchement ligne | attaque horizontale ]
horizontal drive [ H drive ]

laser déclenché [ laser à impulsion géante | laser à impulsions géantes ]
Q-switched laser [ Q-switch laser | Q-switching laser | giant pulse laser ]

impulsion de déclenchement
release impulse

déclenché | impulsion
release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prévention a pour but d’éviter l’instauration des conditions susceptibles de favoriser le déclenchement de processus aboutissant au décrochage scolaire. Un renforcement de la participation à une éducation et un accueil préscolaires de bonne qualité a été reconnu comme l’une des mesures les plus efficaces pour fournir un bon départ aux enfants et développer leur résilience.
Prevention seeks to avoid the conditions from arising where processes leading to early school leaving can start: Increasing participation in good quality early childhood education and care has been identified as one of the most effective measures to give children a good start in education and to build their resilience.

Par sa nature même, elle constitue une forme directe et immédiate de promotion des produits, qui déclenche une réaction plus impulsive chez les consommateurs et les expose donc à des risques plus élevés.
By its nature, it is a direct and immediate form of product promotion, triggering a more impulsive reaction from consumers and thus exposing them to higher risks.

En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques puisés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

Pour des impulsions de durée tp, la fréquence équivalente à appliquer pour les valeurs déclenchant l'action devrait être calculée selon la formule f=1/(2tp).
For pulses of duration tp, the equivalent frequency to apply for the action values should be calculated as f=l/(2tp).

6. En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques pulsés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
6. For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

Pour des impulsions de durée tp , la fréquence équivalente à appliquer pour les valeurs déclenchant l'action devrait être calculée selon la formule f=1/(2tp ).
For pulses of duration tp , the equivalent frequency to apply for the action values should be calculated as f=1/(2tp ).

Sur la base de ces données, on détermine le temps de transformation du système de dilution en circuit partiel, qui est le temps écoulé entre le déclenchement de l'impulsion de variation et le moment où la réponse du débitmètre a atteint 50 %.
From this data, the transformation time shall be determined for the partial flow dilution system, which is the time from the initiation of the step stimulus to the 50% point of the flowmeter response.

1". lasers déclenchés" (Q-switch), pompés par impulsion, en mode bloqué, ayant une "durée d'impulsion" de moins de 1 ns et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
1. Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:

Les travailleurs seront mieux protégés des risques dus à l'exposition au bruit: la valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action pour une période de plus de huit heures a été fixée à 85 dB(A) et la valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action pour les impulsions très fortes (Pcrête) à 140 Pa (c'est-à-dire 137 dB par rapport à 20 Pa).
The workers will be better protected from risks arising from exposure to noise: The upper exposure action value over an eight-hour period has been set at 85 dB(A) and the impulsional noise upper action value (peak) at 140 Pa (i.e. 137 dB in relation to 20 μ Pa).

La limite pour des impulsions très puissantes (pression acoustique de crête) est fixée à 112 Pa à la fois pour les valeurs d'exposition supérieures et inférieures déclenchant l'action.
The value of very powerful impulses (peak sound pressure) is fixed at 112 Pa for both the upper and the lower action value.