Vertaling van "déclassifier certains documents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre des documents déclassifiés/déclassés
Register of Declassified/Downgraded Documents

certains documents versés au dossier par la défenderesse
certain documents filed by the defendant

Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

document sur la politique à mener à l'égard de certains pays
policy document

Ordonnance no 1 de 1997 dispensant les sociétés de l'envoi de certains avis et documents
Exemption Order No. 1, 1997 (Sending of Notices and Documents)

Décret ordonnant que certains documents ne soient plus préparés
Order Directing that Certain Documents be Discontinued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. lance un appel aux autorités russes pour qu'elles coopèrent à l'ouverture des archives russes, afin d'en donner l'accès aux chercheurs et de déclassifier certains documents d'intérêt, y compris ceux relatifs au destin de Raoul Wallenberg, qui a sauvé des milliers de juifs hongrois du génocide il y a 70 ans;
26. Appeals to the Russian authorities to cooperate in opening up Russian archives, enabling access for researchers and declassifying relevant documents, including in relation to the fate of Raoul Wallenberg, who 70 years ago saved thousands of Hungarian Jews from genocide;

20. lance un appel aux autorités russes pour qu'elles coopèrent à l'ouverture des archives russes, afin d'en donner l'accès aux chercheurs et de déclassifier certains documents d'intérêt qui pourraient faire la lumière sur le destin de nombreuses personnes qui ont été emprisonnées par les services de sécurité soviétiques à la fin de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles Raoul Wallenberg, qui a sauvé des milliers de juifs hongrois du génocide il y a 70 ans;
20. Appeals to the Russian authorities to cooperate in opening up Russian archives, enabling access to researchers and declassifying relevant documents that might cast light on the fate of numerous persons who were imprisoned by Soviet security services at the end of World War II, including that of Raoul Wallenberg, who 70 years ago saved thousands of Hungarian Jews from genocide;

Qu'est-ce qui a justifié que certains documents ont été déclassifiés ou coulés dans les médias comme vous pouvez le voir dans mon dossier au journal La Presse, alors qu'ils ont été tenus secrets en 2003?
How can you explain that some documents were declassified or provided to the media as you saw in my case in the La Presse newspaper, whereas they were kept secret in 2003?

J'ai quelque difficulté à comprendre ce qui s'est passé, même après avoir examiné quelques documents hier, dont certains ont été déclassifiés et d'autres pas.
I'm in a bit of difficulty with which is which in my own mind, even though I went through some documents yesterday, some of which have been declassified and some of which have not.