Vertaling van "déclarés malades lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents

Déclaration sur la protection des malades mentaux
Declaration on the Protection of Mentally-Ill Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

201. Lorsqu’un animal aquatique est soumis à une épreuve de dépistage d’une maladie visée à l’annexe du Règlement sur les maladies déclarables ou d’une maladie visée à l’annexe VII et qu’il y réagit positivement, son propriétaire s’assure que l’animal est marqué par un moyen convenant à son espèce ou encore que son habitacle est identifié comme contenant un animal malade.
201. If an aquatic animal is tested for a disease listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations or a disease named in Schedule VII and the animal reacts positively to the test, the owner of the animal shall ensure that it is marked with an identifier appropriate to the species or that its container is identified as containing an infected animal.

Il me semble que lorsque les gens reviennent de la guerre et sont réellement malades, on devrait leur donner un montant de base, parce plusieurs d'entre eux seront incapables de travailler de nouveau même s'ils n'ont que 35 ans, comme c'est le cas de M. Daoust, qui est déclaré invalide.
It seems to me that when people come back from war and are really sick, they should be given a basic amount of money, because many of them are incapable of working again even though they're 35 years old, as is the case of Mr. Daoust, who's been declared disabled.

C'est pour, lorsqu'un contribuable est aux prises avec une situation inhabituelle—par exemple, un membre de la famille est malade ou il y a eu un incendie dans l'entreprise—et qu'il ne peut pas faire sa déclaration de revenus et payer ses impôts, il est exempté des intérêts et des pénalités, et des dispositions d'échelonnement sont prévues pour le versement des impôts.
What that does is if a taxpayer is caught up in some very unusual circumstances—for example, there is an illness in the family or there is a fire in the business—and you are unable to file and pay your taxes, the interest and the penalties are waived, and for the taxes there are provisions made to be paid over time.

« Il n'est pas nécessaire d'avaler un remède très amer lorsqu'on n'est pas malade », a déclaré au Wall Street Journal l'analyste Shelly Shetty, de l'agence de notation Fitch.
" You don't have to swallow an extremely bitter pill if you are not sick," Fitch Ratings analyst Shelly Shetty told the Journal.

En outre, tous les bovins soumis à l'abattage d'urgence ou déclarés malades lorsqu'ils sont abattus en vue de leur destruction conformément au programme d'abattage des animaux de plus de trente mois (OTMS) doivent être soumis à un test.
In addition, all bovine animals subject to casualty slaughter or found sick when slaughtered for destruction under the over thirty months scheme (OTMS) shall be tested.

2. se déclare consterné d'apprendre que des femmes enceintes et malades sont couramment enchaînées à des gardiens de prison lorsqu'elles sont hospitalisées;
2. Is appalled that pregnant and ill women are routinely chained to prison warders when in hospital;

Lorsque mon beau-père était malade, la semaine dernière, mes enfants sont allés à l'école et ont déclaré à leur enseignant qu'ils voulaient prier pour lui.
When my father-in-law was sick last week my children went to school and said, “Teacher, I want us to pray for Poppy”.