Traduction de «déclarés avoir capturé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de capture
catch statement

système de déclaration de capture et d'effort de pêche
Catch and Effort Reporting System

déclaration de captures
catch declaration | catch record | catch report | catch statement

déclaration de crédit d'impôt pour dividendes [ reçu d'avoir fiscal ]
dividend tax voucher

réputé avoir obtenu la citoyenneté ou sa réintégration dans celle-ci par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation de faits essentiels
deemed to have obtained or resumed citizenship by false representation or fraud or by concealing material circumstances

Déclaration «A» d'avoirs et de parenté - Demande d'administration
Statement of Value and Relationship A - Application for Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson ne disposait pas d'un quota suffisant pour le thon rouge mis en cage.
the catching vessel declared to have caught the fish had not sufficient quota for bluefin tuna put into the cage.

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson n'est pas autorisé à pêcher le thon rouge; ou
the catching vessel declared to have caught the fish is not authorised to fish for bluefin tuna; or

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson n'est pas autorisé à pêcher le thon rouge.
the catching vessel declared to have caught the fish is not authorised to fish for bluefin tuna.

le navire de capture ayant déclaré avoir pêché les poissons ne disposait pas d'un quota individuel suffisant pour le thon rouge mis en cage.
the catching vessel declared to have caught the fish had insufficient individual quota for bluefin tuna put into the cage.

c) les navires de pêche déclarés avoir capturé le poisson étaient autorisés à pêcher dans les zones déclarées;
(c) the fishing vessels declared to have caught the fish had authorisation to fish in the areas declared;

a) les navires de pêche qui ont déclaré avoir capturé le poisson disposaient d’un quota suffisant pour les espèces déclarées;
(a) the fishing vessels which declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared;

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson ne disposait pas d'un quota suffisant pour le thon rouge mis en cage;
the catching vessel declared to have caught the fish had not sufficient quota for bluefin tuna put into the cage;

Je m’intéresse bien sûr à la façon dont un autre pays, l’Espagne, a pu exporter presque 9 000 tonnes de thon en 2006 alors qu’elle avait déclaré n’en avoir capturé que 4 700 tonnes, comme l’ont remarqué des organisations comme Greenpeace ou Adena.
I am of course concerned to know how another country, Spain, was able to export almost 9 000 tonnes of tuna in 2006 when it only declared having captured 4 700 tonnes, as organisations such as Greenpeace or Adena have noted.