Vertaling van "déclarées très satisfaites " (Frans → Engels) :

Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la réaction aux crises, s'est déclarée «très satisfaite des généreuses propositions d'aide des États membres, qui ont mis à disposition de la Hongrie un nombre considérable d'experts afin d'aider ce pays à endiguer la pollution engendrée par l'accident.
Kristalina Georgieva, Commissioner responsible for Crisis Response said, "I strongly welcome the generous offers of Member States that massively have proposed experts to support Hungary in their fight against pollution.

L'UE s'est déclarée très satisfaite de la contribution que l'ancienne République yougoslave de Macédoine continue d'apporter à la stabilité de la région et s'est félicitée de son alignement progressif sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.
The EU commended the continuing contribution of the former Yugoslav Republic of Macedonia to regional stability and welcomed its progressive alignment with EU Common Foreign and Security Policy.

Après la présentation du rapport par le président du Comité de la protection sociale, le Conseil a procédé à un échange de vues au cours duquel les délégations se sont déclarées très satisfaites des travaux accomplis par le comité.
The presentation of the report by the President of the Social Protection Committee was followed by an exchange of views in the Council, where delegations stressed their appreciation for the work done by the Committee.

Ce centre, unique pour toute l'Amérique Latine, sera inauguré à Montevideo par le Président Luis Alberto LACALLE et par le Commissaire Manuel MARIN, le 9 mars 1993. 2. Projets Lors de la Commission Mixte de novembre 1992, les autorités uruguayennes, se sont déclarées très satisfaites de la coopération développée avec la Commission.
The Centre, the only one of its kind in Latin America, was opened in Montevideo by President Luis Alberto Lacalle and Mr Manuel Marín, representing the Commission, on 9 March. 2. Projects At the Joint Committee meeting last November, the Uruguayan authorities expressed their deep satisfaction with the cooperation developed with the Commission.

Les deux delegations se sont declarees tres satisfaites des discussions qui ont permis de constater l'excellente qualite des relations entre la Chine et la Communaute et la volonte reciproque d'intensifier la cooperation.
The two delegations declared themselves very satisfied with the discussions, which had showed that relations between China and the Community were excellent and that both parties were anxious to step up cooperation.