Traduction de «déclarées intéressées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation
self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction

transaction intéressée | opération intéressée
self-dealing

style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]
self-serving management style [ self-serving management ]

transactions intéressées [ opérations intéressées ]
dual trading

interdiction des transactions intéressées [ règles interdisant les transactions intéressées | règles relatives aux opérations avec lien de dépendance ]
controls on self-dealing [ self-dealing regulations ]

envoi à valeur déclarée | envoi avec valeur déclarée
insured item

conforme à l'étiquette | teneur déclarée | composition déclarée
meeting label claim

convention collective de travail déclarée de force obligatoire | CCT déclarée de force obligatoire | convention collective de travail avec déclaration d'extension | convention collective de travail étendue [ CCT dfo (a); CCT DFO (b) ]
collective employment contract declared generally applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil d'administration de l'ICANN a créé un groupe de travail ad hoc comprenant toutes les parties qui se sont déclarées intéressées. Ce groupe évaluera, dans le cadre de l'ASO, la politique en matière d'adressage IP et fera rapport au conseil d'administration vers le milieu de l'année 2000.
The ICANN Board has created an Ad Hoc Working Group comprising all the declared interested parties that will review IP addressing policy in the context of the ASO and report to the Board by mid-2000.

Le KfW Bankengruppe, la Cassa Depositi e Prestiti et la Caisse des dépôts et consignations, les trois plus grandes BIND européennes, se sont déjà déclarées intéressées par une éventuelle contribution au fonds, en tant qu'investisseurs de référence, lors de la première période de souscription.
KfW Bankengruppe, Cassa Depositi e Prestiti and Caisse des dépôts et consignations, the three largest European NPBIs, have already expressed their interest in a possible contribution to the fund as anchor investors at first closing.

Au cours de l'âpre débat qui a suivi, la société Onex s'est déclarée intéressée à acheter Air Canada si on éliminait la limite de 10 p. 100 des actions à un seul actionnaire.
In the rancorous debate that emerged Onex Corporation said it would make a bid for Air Canada if the 10 per cent single shareholder limit were lifted.

6. Si une installation de service visée à l'annexe II, point 2, n'a pas été utilisée pendant au moins deux années consécutives et si des entreprises ferroviaires se sont déclarées intéressées par un accès à cette installation auprès de l'exploitant de cette installation, sur la base de besoins avérés, son propriétaire annonce publiquement que son exploitation est disponible à la location ou au crédit-bail en tant qu'installation de service ferroviaire, en totalité ou en partie, à moins que l'exploitant de cette installation de service ne démontre qu'un processus de reconversion en cours empêche son utilisation par une entreprise ferroviaire.
6. Where a service facility referred to in point 2 of Annex II has not been in use for at least two consecutive years and interest by railway undertakings for access to this facility has been expressed to the operator of that service facility on the basis of demonstrated needs, its owner shall publicise the operation of the facility as being for lease or rent as a rail service facility, as a whole or in part, unless the operator of that service facility demonstrates that an ongoing process of reconversion prevents its use by any railway undertaking.

La maison d’édition Odile Jacob SAS s’est déclarée intéressée par l’achat des actifs qui devaient être cédés par Editis.
The publishing house Éditions Odile Jacob SAS declared its interest in acquiring the assets to be sold by Editis.

Suite à ce partenariat stratégique avec Tim Hortons, un certain nombre se sont depuis déclarées intéressées.
As a result of the Tim Hortons strategic partnership, a number have now expressed interest.

L'Ukraine s'est déclarée intéressée par la conclusion d'un accord avec Europol, et les deux parties ont décidé d'examiner la question.
Ukraine indicated its interest in concluding an agreement with Europol and both Parties agreed to consider this issue.

Nous avons envoyé une demande de manifestations d'intérêt et 40 sociétés se sont déclarées intéressées [.] et il aurait été possible de faire quelque chose.
We sent out solicitations of interest and 40 companies were interested.it would have been possible to do something.

Les décisions sont mises à l’exécution dans un autre État membre après y avoir été déclarées exécutoires sur requête de toute partie intéressée.
A judgment is to be enforced in another EU country when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.

Une décision rendue dans un pays de l’UE sur l’exercice de la responsabilité parentale qui y est exécutoire peut être exécutée dans un autre pays de l’UE après y avoir été déclarée exécutoire sur requête de toute partie intéressée.
A judgment on the exercise of parental responsibility enforceable in the EU country where it was issued can be enforced in another EU country when it has been declared enforceable there at the request of any interested party.