Vertaling van "déclarée très préoccupée " (Frans → Engels) :

Un an après s'être déclarée très préoccupée par l'absence d'accord instaurant des mesures de gestion applicables à la pêche du merlan bleu dans l'Atlantique du nord-est, la Commission a, une nouvelle fois, prévenu du danger sérieux qu'entraînerait, pour ce stock, le refus des États côtiers concernés de s'entendre pour réduire leurs captures.
A year after voicing grave concern at the lack of agreement on management measures for blue whiting fisheries in the North-East Atlantic, the Commission has again warned of the serious danger posed to this stock by the fact that the coastal states concerned failed to agree reductions to their catches.

La KAMA s'est notamment déclarée très préoccupée du long retard pris dans la restructuration de certaines entreprises membres de l'association et de ses conséquences possibles sur la réduction globale des émissions de CO2.
In particular, KAMA expressed great concern over the long delayed restructuring of some of KAMA's member companies and its possible impact on the overall CO2 emission reduction.

Suite aux récents problèmes bien connus dans le secteur de la viande bovine, la délégation irlandaise, pour qui ce secteur représente une des plus importantes ressources, s'est déclarée très préoccupée par la perte d'un certain nombre d'importants marchés dans les pays tiers, due particulièrement à la détérioration des conditions commerciales dans ledit secteur.
Following the recent well-known problems in the beef sector, the Irish delegation, for which this sector is a major resource, stated its deep concern at the loss of a number of important third country markets as a result, in particular, of the deterioration of trading conditions in the sector.

La Commission suit très attentivement le processus de notification des autorités et, dans deux cas, s'est déclarée préoccupée par l'efficacité des administrations nationales désignées, en raison du grand nombre d'autorités concernées. La Commission a invité les États membres à réexaminer le cadre exécutoire notifié.
The Commission is closely monitoring the process of notification of authorities and has expressed concerns regarding the efficiency of the designated national administrative bodies in two cases, due to the large number of authorities involved and has invited the Member States to re-consider the notified enforcement framework.