Vertaling van "déclarée officiellement indemne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

statut de officiellement indemne de tuberculose
officially tuberculosis-free status

statut d'officiellement indemne
officially free status

politique déclarée [ politique établie | politique officielle ]
declared policy [ formal policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines.
conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae.

Cette règle est également valable lorsque des bovins de plus de 6 semaines ont été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de cysticercose.
The same applies when bovine animals over 6 weeks old have been raised on a holding officially certified to be free of cysticercosis.

10)les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines.
conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae.

Cette règle est également valable lorsque des bovins de plus de six semaines ont été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de cysticercose.
The same applies when bovine animals over six weeks old have been raised on a holding officially certified to be free of cysticercosis.

les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines;
conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;

les conditions dans lesquelles des exploitations peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercose et de trichinose;
conditions under which holdings can be certified as officially free of cysticercosis and trichinosis;

1. Les carcasses de porcins (porcs domestiques, gibier d'élevage et gibier sauvage), de solipèdes et d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent être soumises à un examen de recherche des trichines, à moins que les animaux n'aient été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de trichinose ou qu'un traitement par le froid n'ait été appliqué.
1. Carcases of swine (domestic, farmed game and wild game), solipeds and other species susceptible to trichinosis shall be examined for trichinosis unless the animals were raised on a holding officially certified to be free of trichinosis, or a cold treatment has been applied.

(b) les conditions dans lesquelles des exploitations peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines;
(b) the conditions under which holdings can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;

2) Pour une région qui n'est pas officiellement indemne mais où plus de 99 % des exploitations ovines ou caprines sont déclarées officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis), la périodicité du contrôle des exploitations ovines ou caprines officiellement indemnes de brucellose peut être portée à trois ans à condition que les exploitations qui ne sont pas officiellement indemnes soient placées sous contrôle officiel ou soient soumises à un programme d'éradication.
2. For a region which is not officially brucellosis-free where more than 99 % of the ovine or caprine holdings are declared to be officially brucellosis (B. melitensis)-free, the frequency of checks of officially brucellosis-free ovine or caprine holdings may be extended to three years, provided that the holdings which are not officially brucellosis free are placed under official control or undergo an eradication programme.