Traduction de «déclaré très intéressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

déclaration des intéressés
letter of acknowledgment

déclaré par l'intéressé [ dires de l'intéressé ]
self-reported [ self-report ]

déclaration sous serment de l'intéressé
affidavit of the party concerned

déclaration de l'intéressé
declaration

déclaration de l'intéressé
declaration from the applicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'en reste pas moins que ces deux pays se sont déclarés très intéressés par l'éventualité d'une réduction, et nombre d'autres pays en voie de développement en ont fait autant.
Nevertheless, both countries have shown considerable interest in making reductions, and many other developing countries have done the same thing.

La carte professionnelle sera mise à disposition en fonction des besoins exprimés par les professions (à titre d’exemple, les infirmiers et les guides de montagne se sont déclarés très intéressés par l’utilisation d’une telle carte).
The card will be made available according to the needs expressed by the professions (for example, nurses and mountain guides expressed a strong interest in using such a card).

Monsieur le Président Barroso, je pense que vous serez d’accord pour dire que nous avons eu des débats très intéressants sur le sens des mots, principalement dans ma langue. Lors d’une de nos premières réunions, vous avez déclaré être dévoué corps et âme à la «dimension parlementaire» de l’Union européenne.
President Barroso, we had, I think you will admit, some very interesting debates on the meaning of words, especially in my language, but one of the phrases you used at the beginning of our meetings was that you spoke about your absolute commitment to the ‘parliamentary dimension’ of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.

Monsieur le Commissaire, le paquet social contient des déclarations et des documents de travail très intéressants, mais seulement quatre initiatives législatives.
Commissioner, the social package contains very interesting working documents and statements, but only four legislative initiatives.

Tant les autorités et les industriels chinois que les milieux industriels européens se sont déclarés très intéressés par la poursuite sur le long terme de ce projet ou de structures de coopération similaires.
Both the Chinese authorities and industry as well as European industrial interests have expressed a strong interest in a continuation on a longer-term basis of this project or similar co-operation structures.

- (EN) C’est un grand plaisir pour moi que d’être présent ce soir et de pouvoir écouter ce débat ainsi que les différentes interventions des députés. Je voudrais également déclarer au vice-président de la Commission que j’ai trouvé son discours très intéressant et très instructif.
It is a great pleasure to be here this evening and be able to listen to this debate and the individual contributions from Members of Parliament. Can I also say to the Vice-President of the Commission that I found his speech most interesting and informative.

J'ai examiné quelques-unes des déclarations du député et je crois que le Sun de Winnipeg trouvera très intéressant de comparer les faits avec les propos du député.
An audit is coming out. I have been reviewing some of the statements that the member has been making and I think the Winnipeg Sun will have an interesting time comparing reality with what has come out of the mouth of that member.

Lors de son échange de vues, le Conseil s'est déclaré très intéressé par les propositions qui seront présentées prochainement et il a souligné l'importance du programme Media pour l'avenir de l'industrie européenne de l'audiovisuel.
In its exchange of views, the Council expressed great interest for the upcoming proposals and underlined the importance of the Media programme for the future of Europe's audiovisual industry.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, après ce débat très intéressant sur le problème difficile et important de la situation au Moyen-Orient, je voudrais faire une très brève déclaration.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I should like just briefly to comment following this very interesting debate on the important and difficult issue of the situation in the Middle East.