Vertaling van "déclaré qu’elle souhaitait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a déclaré qu'elle souhaitait que les citoyens jouent un rôle plus actif dans le processus politique européen, et cet instrument unique a été conçu pour permettre aux citoyens de l'Union européenne d'influer directement sur l'agenda politique européen et d'orienter celui-ci.
The European Commission had stated that they wanted citizens to play a more active role in the European political process and this unique instrument was designed as a means to allow citizens of the EU to directly influence and shape the European political agenda.

Toutefois, la coalition des expéditeurs ferroviaires a déclaré qu'elle souhaitait une série d'amendements.
However, the coalition of all rail shippers came together and said that they wanted a series of amendments.

C’est la raison pour laquelle je salue le fait que la Commission ait déclaré qu’elle souhaitait présenter ses propositions à la commission de l’environnement avant leur adoption.
For this reason, I welcome the fact that the Commission has said that it wishes to present its proposals to the Committee on the Environment prior to their adoption.

La Commission a également déclaré qu’elle souhaitait travailler sur les aspects techniques avec les États membres qui ont l’intention de suivre cette option.
The Commission has also declared that it is willing to work on the technical aspects with the Member States that intend to pursue this option.

Elle a également déclaré qu'elle souhaitait, au cours de cette rencontre, discuter avec les familles des questions qui restent en suspens et des manières d'y répondre.
As part of her meeting with families she has also said that she is willing to discuss with the families what questions need to be answered and how best to answer them.

Je voudrais remercier la présidence pour avoir déclaré qu’elle souhaitait respecter les résultats de la Convention et lutter pour sa mise en œuvre.
I would like to thank the presidency for saying that it wishes to respect the outcome of the Convention and to fight for its implementation.

Hier, Mme Karamanou a déclaré qu'elle souhaitait utiliser ce document pour se rendre en Amérique, ce qui ne lui est bien entendu pas possible !
Yesterday, Mrs Karamanou said that she wanted to travel to America on it, which is of course impossible.

Pour sa part, la Russie a déclaré qu'elle souhaitait trouver une issue aux procédures antidumping engagées contre des entreprises russes.
For its part, Russia expressed its interest in solving the anti-dumping procedures against Russian enterprises.

Lorsqu'une entreprise reçoit des données stratégiques d'un concurrent (que ce soit lors d'une réunion ou par courrier postal ou électronique), elle sera supposée avoir accepté ces informations et avoir adapté son comportement sur le marché en conséquence, à moins qu'elle n'ait répondu par une déclaration claire qu'elle ne souhaitait pas recevoir de telles données (51).
When a company receives strategic data from a competitor (be it in a meeting, by mail or electronically), it will be presumed to have accepted the information and adapted its market conduct accordingly unless it responds with a clear statement that it does not wish to receive such data (51).

Dans ce contexte, la Commission a déclaré qu'elle souhaitait une discussion large et approfondie du Conseil sur le Livre vert qu'elle a présenté en la matière et qu'elle tiendra pleinement compte des orientations dégagées pour la mise en oeuvre des initiatives communautaires.
On this point, the Commission said that it would like the Council to hold a wide-ranging and detailed discussion on the Green Paper which it had submitted on this subject and that it would take the guidelines which emerged for implementing Community initiatives fully into account.