Traduction de «déclaré qu’elle examinait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, au cours de la période des questions aujourd'hui, la ministre du Multiculturalisme a déclaré qu'elle examinait soigneusement les subventions aux groupes visés et que le ministère ne faisait jamais de gaspillage.
Then the minister for multiculturalism today in question period said how carefully she screens the grants to multiculturalism groups and how they never waste any money.

Il y a un an environ, lorsqu'elle examinait mon projet de loi, elle a déclaré que les peines minimales obligatoires risquent de donner lieu à des contestations constitutionnelles.
When she was doing a review on my bill roughly a year ago in June, she said that mandatory minimums have a danger of constitutional challenge.

Dans une réponse antérieure (E-1728/05 ), la Commission avait déclaré qu’elle examinait l’affaire en étroite coopération avec les autorités grecques.
In a previous answer (E-1728/05 ), the Commission said that it would examine the matter in close contact with the Greek authorities.

Dans une réponse antérieure (E-1728/05), la Commission avait déclaré qu’elle examinait l’affaire en étroite coopération avec les autorités grecques.
In a previous answer (E-1728/05), the Commission said that it would examine the matter in close contact with the Greek authorities.

Dans une réponse antérieure (E-1728/05), la Commission avait déclaré qu'elle examinait l'affaire en étroite coopération avec les autorités grecques.
In a previous answer (E-1728/05), the Commission said that it would examine the matter in close contact with the Greek authorities.

Elle était d'une grande envergure, tandis que l'étude van der Wal était plus approfondie car elle examinait des questions comme les résultats, la technologie médicale et la déclaration.
The van der Maas study was more broadly based, but the van der Wal study went into more depth about such issues as performance, medical technology and notification issues.