Traduction de «déclaré que fednor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

Initiative d'acquisition FedNor
FEDNOR Procurement Initiative

Groupe de travail autochtone sur les programmes et services de FedNor
Aboriginal Working Group on FedNor

Programme d'encouragement aux entreprises-FEDNOR
FEDNOR-Business Incentives Program

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la présentation du budget, il a déclaré que FedNor serait un ministère, ce qui est faux; puis une agence, ce qui est également faux. Il a ensuite affirmé que FedNor serait amputé de 10 %, ce qui est aussi faux; puis qu'il le serait d'un énorme 26 %, et qu'il y aurait des mises à pied, ce qui est faux, encore une fois.
As a result of the budget, he indicated FedNor would be a ministry, wrong; then an agency, wrong; then cut by 10%, wrong; then cut by a whopping 26% with layoffs, wrong again.

Avez-vous déclaré que vous alliez exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il conclue une entente dont les dispositions seraient les mêmes ou meilleures que celles prévues par les ententes visant l'APECA, Diversification de l'économie de l'Ouest ou FedNor?
Have you stated that you are going to put pressure on the government to come up with an agreement that would be equal to or better than ACOA or Western Economic Diversification, or FedNor?

M. James Rajotte: Eh bien, d'après les renseignements que nous avons pu réunir, le centre de ski Searchmont a déclaré faillite en juillet 2000, mais il semble que FedNor ait investi dans ce projet avant cette date et qu'il ait continué à le faire après.
Mr. James Rajotte: Well, according to the information we've collected, in July 2000 the Searchmont Ski Resort declared bankruptcy, but apparently FedNor was an investor before this, and it continued to be an investor afterward.