Vertaling van "déclaré olli rehn " (Frans → Engels) :

Le dessin gagnant apparaîtra sur des millions de pièces qui circuleront dans toute la zone euro dès le début de l’année 2012», a déclaré Olli Rehn, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
The winning motif will appear on millions of euro coins that will circulate throughout the euro area from the beginning of 2012". said Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.

J. considérant que le Secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, John Monks, a récemment déclaré, dans une lettre au Commissaire Olli Rehn, que les propositions sur la gouvernance économique généraliseront probablement ces pressions dans la zone-euro et au-delà, et ne s'appliqueront pas seulement aux pays confrontés à des difficultés sur les marchés mondiaux des obligations et a signalé qu'il sera impossible à la CES de soutenir une action de l'UE dans ce sens, ou des propositions sur la gouvernance économique - ainsi que tout nouveau traité qui les contient - qui ressemblent, à certains égards, aux dispositions sur la réparation (punition) du traité de Versailles, et réduisent les États membres à un statut quasi colonial,
J. whereas the General Secretary of the European Trade Union Confederation, John Monks, recently stated in a letter to Commissioner Olli Rehn that ‘the proposals on economic governance are likely to generalise these pressures in the euro-zone and beyond, and not just apply to countries in difficulties on the world’s bond markets’, and that ‘the ETUC will find it impossible to support action by the EU along these lines, or proposals on economic governance, and any new treaty which contains them, which resemble in some aspects the reparation (punishment) provisions of the Treaty of Versailles, and reduce member states to quasi colonial status’,

En fait, le commissaire Olli Rehn a déclaré ici qu’il fallait qu’ils se mettent d’accord sur leur budget avant de pouvoir organiser des élections générales.
In fact, Commissioner Rehn here said they had to agree their budget first before they would be allowed to have a general election.

« Le micro-crédit s’est révélé être un outil efficace dans la promotion de l’esprit d’entreprise et donne une réelle impulsion aux personnes qui souhaitent créer et développer leur propre entreprise», a déclaré Olli Rehn, Commissaire en charge des entreprises.
“Microcredit has proved to be an efficient and effective tool for promoting entrepreneurship and is therefore a key catalyst for individuals who are willing to create and develop their own business”, said Enterprise Commissioner Olli Rehn.

Le niveau élevé et la sélection rigoureuse des candidats pour l'innovation et le potentiel de commercialisation font de ce concours un terreau d'excellence technologique, et donc de compétitivité industrielle», a déclaré Olli Rehn, commissaire européen en charge des entreprises et de la société de l'information.
High standards and tough screening of candidates for innovation and market potential make this contest a breeding ground for technological excellence, and hence industrial competitiveness”, said Enterprise and Information Society Commissioner Olli Rehn.

Souscrit-il à l’avis du commissaire en charge de l’élargissement, M. Olli Rehn, qui a déclaré que les forces armées devaient respecter l’autonomie des procédures démocratiques, que l’Union européenne était fondée sur les principes de liberté, de démocratie, d’État de droit et de prédominance des forces politiques sur les forces militaires, et souligné que l’adhésion d’un pays à l’UE exigeait le respect de ces principes, qui constituent un point central des critères de Copenhague?
Does it share the opinion of the Commissioner responsible for enlargement, Mr Olli Rehn, that the armed forces should respect the independent role of the democratic process, that the EU is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and the sovereignty of political forces vis-à-vis the military, and his insistence that any country seeking accession to the EU must respect those principles, which are the key elements of the Copenhagen criteria?

Souscrit-il à l'avis du commissaire en charge de l'élargissement, M. Olli Rehn, qui a déclaré que les forces armées devaient respecter l'autonomie des procédures démocratiques, que l'Union européenne était fondée sur les principes de liberté, de démocratie, d'État de droit et de prédominance des forces politiques sur les forces militaires, et souligné que l'adhésion d'un pays à l'UE exigeait le respect de ces principes, qui constituent un point central des critères de Copenhague?
Does it share the opinion of the Commissioner responsible for enlargement, Mr Olli Rehn, that the armed forces should respect the independent role of the democratic process, that the EU is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and the sovereignty of political forces vis-à-vis the military, and his insistence that any country seeking accession to the EU must respect those principles, which are the key elements of the Copenhagen criteria?

Nous devons nous concentrer sur la réduction de la fracture numérique et veiller à ce que la société de l’information soit accessible à tous, pour que nous ayons des résultats concrets à présenter lors du prochain sommet à Tunis l’année prochaine», a déclaré Olli Rehn, commissaire aux entreprises et à la société de l’information.
We need to focus on bridging the digital divide and work to ensure access to the information society for all so that we have concrete deliverables at the next Summit in Tunis next year”, said Enterprise and Information Society Commissioner Olli Rehn”.

C’est pourquoi il importe de renforcer encore cet instrument de crise, tout en améliorant son efficacité», a déclaré Olli Rehn, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.
Therefore it is important to further strengthen the MFA operations and enhance the effectiveness of this crisis instrument", said Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs.