Vertaling van "déclaré mme ritt bjerregaard " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas une réponse appropriée aux problèmes planétaires que pose le changement climatique", a déclaré Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, en prenant connaissance de la position américaine sur le changement climatique.
This is not an adequate response to the global problems of Climate Change" said Ritt Bjerregaard, European Commissioner for the Environment, as a first reaction to the US position on Climate Change.

D. considérant que Mme Monika Wulf-Mathies et Mme Ritt Bjerregaard, membres de la précédente Commission, ont écrit le 23 juin 1999 aux gouvernements des États membres pour leur rappeler leurs obligations et les avertir des éventuels retards que subirait l'approbation des programmes et projets si, en particulier, les notifications concernant les sites protégés en vertu des directives "habitats" et "oiseaux sauvages" n'avaient pas été reçues,
D. whereas former Commissioners Monika Wulf-Mathies and Ritt Bjerregaard wrote on 23 June 1999 to Member State governments reminding them of their duties and warning them of possible delays in approval of programmes and projects if, in particular, notifications of protected sites under the Habitats and Wild Bird Directives had not been received,

Comme le savent certainement les députés au Parlement européen, deux des membres de la précédente Commission, Mme Ritt Bjerregaard, et Mme Monika Wulf-Mathies ont publié l'année dernière une lettre concernant la relation entre les fonds structurels, les sommes qui en sont issues et les mesures de protection prévues par la directive sur les habitats naturels et les oiseaux sauvages.
As MEPs are well aware, in the course of last year a joint text was issued by our predecessors in the Commission, Ritt Bjerregaard and Monika Wulf-Mathies concerning the relationship between the Structural Funds, money from the Structural Funds and protection under the Habitats and Birds Directives.

On entend de plus en plus souvent dire que la législation de protection de l'environnement est néfaste pour les affaires ou néfaste pour la concurrence" a déclaré Mme Ritt Bjerregaard".
More and more often you hear claims that environmental legislation is bad for business or bad for competition," she stated".

La situation décrite dans ce rapport me semble très préoccupante", déclare Mme Ritt Bjerregaard, commissaire chargée de l'environnement".
I am deeply concerned by the situation described by this report", says Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard".

Le contrôle de la mise en ÷uvre commence chez soi, dans les États membres", a déclaré Mme Ritt Bjerregaard lors de l'adoption de la communication.
Implementation control begins at home, in Member States," says Ritt Bjerregaard, upon the adoption of the Communication.

'La Californie détient certaines solutions pratiques aux problèmes de pollution atmosphérique auxquels est confrontée l'Europe', a déclaré Mme Ritt Bjerregaard, commissaire à l'Environnement, après son entrevue avec le secrétaire à l'Environnement de l'État de Californie, M. James Stock, à San Francisco.
"California has some practical answers to the air-pollution problems we have to address in Europe", said Commissioner for the Environment, Ritt BJERREGAARD, after her meeting with Secretary for the Environment in California, James STOCK, in San Francisco.