Traduction de «déclaré mme mariann » (Français → Anglais) :

Mme Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «La dimension internationale de la politique de l'emploi et de la politique sociale revêt un intérêt stratégique sur la voie d'une croissance créatrice d'emplois, inclusive et durable.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "The international dimension of employment and social policy is strategic to achieve job-rich, inclusive and sustainable growth.

Mme Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Les résultats communiqués aujourd'hui démontrent la valeur ajoutée du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, qui aide les travailleurs licenciés éprouvant des difficultés à retrouver un emploi.
European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen,said: "Today's results demonstrate the added value of the Globalisation Adjustment Fund in helping redundant workers who have difficulties to find a new job.

Déclaration initiale de la commissaire chargée de l'emploi Mme Marianne Thyssen
Opening remarks by Commissioner in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

«Le fait d’autoriser les autorités nationales à verser jusqu’à 15 000 EUR d’aide aux agriculteurs devrait permettre à certains exploitants de surmonter les graves problèmes de liquidités auxquels ils sont actuellement exposés, a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"Allowing national authorities to pay farmers up to €15,000 in aid should help overcome the serious cash flow problems which some farmers are experiencing," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

«Je suis très satisfaite du résultat de ces négociations, qui sauvegarde nos intérêts tout en permettant de procéder aux modifications requises quant à nos droits consolidés dans le secteur de la viande de volaille conformément aux règles de l’OMC», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.
"I am very pleased with the outcome of these negotiations, which ensures that our interests are safeguarded while at the same time successfully completing the necessary changes to our bound duties for poultry meat in accordance with WTO rules", said Mariann Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development.

Il était important que nous réagissions rapidement à la situation exceptionnelle découlant de la canicule actuelle en préparant des décisions qui rendront la vie plus facile aux agriculteurs concernés», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.
It was important for us to react quickly to the exceptional situation caused by the current heatwave and prepare decisions to make life easier for affected farmers”, said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

«Cet accord historique me réjouit» a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.
“I am delighted with this historic agreement,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

Je pense que ce montant et cette méthode nous ont permis de réaliser l'impossible et de sauvegarder les intérêts parfois conflictuels de nos consommateurs, producteurs et partenaires commerciaux», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
I believe this figure and methodology has allowed us to square the circle and safeguard the sometimes conflicting interests of our consumers, producers and trading partners”, Mariann Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development said.