Vertaling van "déclaré mme louise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Lac Louise sur la violence envers les femmes
Lake Louise Declaration on Violence Against Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet article constitue un compte-rendu de la conférence de presse faite par le Mouvement national des Québécois où notamment Mme Louise Paquet, sa présidente, déclare ce qui suit:
This article summarizes the press conference called by the Mouvement national des Québécois where its president, Louise Paquet, said:

M. Bill Davis, Mme Louise Rozon et Mme Lynne Toupin font des déclarations et répondent aux questions, aidés du révérend Dalton Jantzi, de MM. Eric Fraser, Jacques St-Amant et Sidney Ribaux.
Mr. Bill Davis, Ms. Louise Rozon and Ms. Lynne Toupin made opening statements and then, along with Rev. Dalton Jantzi, Messrs Eric Fraser, Jacques St-Amant and Sidney Ribaux, answered questions.

Ainsi, nous avons la déclaration de la ministre, disant que Mme Louise Arbour a évidemment lu ce texte.
Thus we have the minister's statement that Madame Louise Arbour has obviously gone through this.

C'est un message tout blanc qui est ainsi transmis au Québec où l'opposition est pourtant unanime à ce projet de loi qui concrétise les intentions fédérales d'outrepasser systématiquement les juridictions et institutions québécoises afin de poursuivre et aggraver les dédoublements de ces mesures de main-d'oeuvre au Québec», a déclaré Mme Louise Harel, ministre d'État à la Concertation, ministre de l'Emploi et ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec.
That decision sends quite a message to Quebec, considering the unanimous opposition to a bill which confirms the federal government's intentions to systematically bypass Quebec's jurisdiction and institutions to maintain, and even increase, duplication regarding manpower related measures in our province''.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales a réagi aujourd'hui aux propos de Mme Louise Beaudoin, la ministre des Relations internationales du Québec, en déclarant que le Québec avait le droit constitutionnel de ne pas mettre en application certaines dispositions de l'éventuel traité de la Zone de libre-échange des Amériques.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, today, the Minister of Intergovernmental Affairs reacted to the comments made by Louise Beaudoin, the Quebec minister of international relations, by saying that Quebec had the constitutional right to not implement certain provisions of a future treaty on a free trade area of the Americas.