Vertaling van "déclaré mme dalia " (Frans → Engels) :

«Une réforme comptable constitue, pour la Commission, une priorité politique importante, dès lors qu’elle vise à renforcer la transparence financière et notre responsabilité envers les contribuables européens», a déclaré Mme Dalia Grybauskaite.
“An accounting reform is a highly political priority for the Commission as it aims at increasing financial transparency and accountability toward the EU tax payers” – commented Commissioner Dalia Grybauskaite.

“Grâce à la pression du Parlement, nous sommes parvenus à augmenter de manière significative les financements destinés à la recherche, la formation tout au long de la vie, les réseaux transeuropéens, la compétitivité et l’innovation” – a déclaré Mme Dalia Grybauskaité.
“Thanks to the pressure from the Parliament, we managed to significantly increase funding for Research, Lifelong Learning, trans-European Networks (TENs), Competitiveness and Innovation” – declared Dalia Grybauskaite.

“Je me réjouis de l’issue du vote du Parlement européen sur l’accord interinstitutionnel” – a déclaré Mme Dalia Grybauskaité, commissaire de l’UE responsable de la programmation financière et du budget.
“I welcome the result of the vote of the European Parliament” – commented EU Commissioner for Financial Programming and Budget Dalia Grybauskaite.

Au cours de son audition au Parlement européen, Mme Dalia Grybauskaite, commissaire chargée du budget, a déclaré: «Ces 4% ne sont pas un dogme et il faut pouvoir en discuter de manière transparente et avec un certain degré de flexibilité».
During the hearing at the European Parliament, Budget Commissioner Ms Dalia Grybauskaite noted: 'The 4% figure is not a dogma, and it must be possible to discuss it openly and with a certain degree of flexibility'.

Au cours de son audition au Parlement européen, Mme Dalia Grybauskaite, commissaire chargée du budget, a déclaré: "Ces 4 % ne sont pas un dogme et il faut pouvoir en discuter de manière transparente et avec un certain degré de flexibilité".
During the hearing at the European Parliament, Budget Commissioner Ms Dalia Grybauskaite noted: 'The 4% figure is not a dogma, and it must be possible to discuss it openly and with a certain degree of flexibility'.

«L'Union européenne est en voie de posséder un système de contrôle financier de classe mondiale», a déclaré cette semaine Mme Dalia Grybauskaité, commissaire européen chargé de la programmation financière et du budget, à ses collègues de la Commission.
The EU is on course for a world class system of financial control, European Commissioner for Financial Programming and Budget, Dalia Grybauskaité told her fellow Commissioners this week.