Traduction de «déclaré marie-josée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de San José du Costa Rica
Declaration of San José of Costa Rica

Déclaration de San José
San José Declaration

Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées
San Jose Declaration on Refugees and Displaced Persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Coopération luxembourgeoise au développement peut offrir une expérience de près de 20 ans dans la microfinance, raison pour laquelle je suis très heureuse que nous ayons fait ce choix simple et logique de soutenir le programme pilote MicroMED Tunisie », a déclaré Marie-Josée Jacobs, ministre de la coopération au développement et de l’action humanitaire du Grand-Duché de Luxembourg.
Luxembourg development cooperation has almost twenty years of experience in microfinance to offer, so I am very glad that we have been able to make the easy and logical choice and to support the MicroMED Tunisia pilot program” said Mrs Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action of the Grand-Duchy of Luxembourg.

Andreï Sulzenko fait une déclaration et, avec Eric Dagenais, Douglas Clark et Marie-Josée Thivierge répond aux questions.
Andreï Sulzenko made an opening statement and, with Eric Dagenais, Douglas Clark and Marie-Josée Thivierge answered questions.

Andreï Sulzenko fait une déclaration et, avec Marie-Josée Thivierge, Douglas Clark, Rob Sutherland-Brown, Robert Peterson, David Lee, Anne Bowes et David Edwards répond aux questions.
Andreï Sulzenko made an opening statement and, with Marie-Josée Thivierge, Douglas Clark, Rob Sutherland-Brown, Robert Peterson, David Lee, Anne Bowes and David Edwards answered questions.

Marie-Josée Thivierge, qui est sous-ministre adjointe des Services axés sur le marché, le tourisme et les petites entreprises, présentera une déclaration liminaire.
Marie-Josée Thivierge, who is the assistant deputy minister of small business, tourism, and marketplace services, will be giving the opening remarks today.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture M. Floros CONSTANTINOU Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Vicente ALBERO SILLA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Alfredo DIANA Ministre de la Coordination des Politiques agricole, alimentaire et forestière Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Arlindo CUNHA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : Mme Gillian SHEPHARD Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre En premier lieu le Conseil a entendu une déclaration de son Président exposant les grandes lignes du programme de travail de la Présidence hellénique portant notamment sur : - le volet agricole des négociations d'adhésion ainsi que les relations avec les pays de l'est, - les propositions prix et mesures connexes 1994/95, - l'extension de la réforme aux produits non encore couverts, - le secteur vétérinaire et phytosanitaire, - l'ajustement des structures de production, de transformation et de commercialisation des produits agricoles, - le problèmes des jeunes agriculteurs, - les ressources budgétaires.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr George MORAITIS Minister for Agriculture Mr Floros CONSTANTINOU State Secretary for Agriculture Spain: Mr Vicente ALBERO SILLA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Alfredo DIANA Minister for the Co-ordination of Agricultural, Food and Forestry Policies Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Arlindo CUNHA Minister for Agriculture United Kingdom: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food + - + Commission Mr René STEICHEN Member The Council first heard a statement by its President outlining the Greek Presidency's work programme with particular reference to: - the agricultural aspect of accession negotiations and relations with the countries of Eastern Europe, - the 1994/1995 price proposals and related measures, - the extension of reform to include products not yet covered, - the veterinary and plant-health sector, - the adjustment of structures for the production, processing and marketing of agricultural products, - the problems of young farmers, - budgetary resources.