Traduction de «déclaré m stavros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la déclaration que Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, a faite le 27 mars 2015, au nom de l'Union européenne, à l'occasion du débat public du Conseil de sécurité des Nations unies sur les victimes d'attaques et d'exactions ethniques ou religieuses au Moyen-Orient,
– having regard to the statement on behalf of the European Union by Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights, at the UN Security Council Open Debate on ‘The victims of attacks and abuses on ethnic or religious ground in the Middle East’, on 27 March 2015,

– vu la déclaration que Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, a faite le 27 mars 2015, au nom de l'Union européenne, à l'occasion du débat public du Conseil de sécurité sur les victimes d'attaques et d'exactions ethniques ou religieuses au Moyen-Orient,
– having regard to the statement of 27 March 2015 on behalf of the European Union by Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights, at the UN Security Council Open Debate on ‘The victims of attacks and abuses on ethnic or religious ground in the Middle East’,

– vu la première déclaration des droits de l'homme de l'ANASE du 18 novembre 2012, l'établissement de la commission intergouvernementale pour les droits de l'homme de l'ANASE (AICHR), ainsi que le premier dialogue entre l'AICHR et le représentant spécial pour les droits de l'homme de l'Union européenne (UE) nouvellement établi, M. Stavros Lambrinidis, le 8 mai 2013,
– having regard to the first ASEAN Human Rights Declaration of 18 November 2012, the establishment of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) and the first dialogue between the AICHR and the newly established European Union (EU) Special Representative for Human Rights, Stavros Lambrinidis, on 8 May 2013,

Stavros Lambrinidis fait une brève déclaration à l'occasion de sa nomination en tant que ministre des Affaires étrangères de la Grèce.
Stavros Lambrinidis made a short statement on his appointment as Greek Foreign Minister

C’est pourquoi en janvier dernier, avec mon collègue Stavros Lambrinidis, nous avions déposé une déclaration écrite demandant l’harmonisation des normes de détention dans l’ensemble de l’Union européenne et la mise en place de mécanismes nationaux de contrôle indépendants.
That is why, last January, my colleague, Mr Lambrinidis and I submitted a written statement calling for the harmonisation of detention standards throughout the European Union, and the introduction of independent national inspection mechanisms.

«Cette enquête prouve que les citoyens européens se soucient beaucoup de leur environnement et estiment qu'il est intrinsèquement lié à leur qualité de vie», a déclaré M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "This survey is proof that European citizens care greatly about their environment, and believe that it is intrinsically linked to their quality of life.

«Les Européens jouissent désormais non seulement de la liberté d'accès, mais aussi du droit d'accès aux informations en matière d'environnement détenues ou produites par les autorités publiques», a déclaré M. Stavros Dimas, Commissaire européen chargé de l'environnement.
Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, said: “Europe’s citizens now have not only the freedom but also the right to obtain environmental information that is held or produced by public authorities”.

L’UE est le principal exportateur mondial de mercure, et il nous incombe de supprimer progressivement et complètement ce commerce». a déclaré M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement.
The EU is the biggest global exporter of mercury and we have a responsibility to phase out this trade all together”.

«Notre mécanisme de protection civile s'est avéré très précieux pendant cette période de crise», a déclaré M. Stavros Dimas, Commissaire européen responsable du mécanisme de protection civile.
European Commissioner Stavros Dimas, responsible for the civil protection mechanism, commented: “Our Civil Protection Mechanism has proven to be valuable in this time of crisis and Member States have offered considerable assistance.

Il y a des choses que nous pouvons faire pour améliorer la qualité de l’air et nous devons commencer dès maintenant”. a déclaré M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement.
There are things we can do to improve air quality and we have to start now”. says Stavros Dimas, Commissioner for the Environment.