Vertaling van "déclaré m millan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur proposition de M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, la Commission a adopté le quatrième rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économiques des régions de la Communauté (le troisième rapport a été adopté en 1987)". Il s'agit d'un ouvrage de référence essentiel pour tous ceux que le développement régional intéresse" a déclaré M. Millan".
On a proposal from Mr. Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, the Commission has adopted the fourth in the series of Periodic Reports on the socio-economic situation and development of the regions of the Community (The Third Report was adopted in 1987.) "This is a central reference work for all those who have an interest in regional development", said Mr. Millan".

Les projets que j'ai eu l'occasion de visiter aujourd'hui m'ont permis d'apprécier le dynamisme de cette région et permettent d'être optimiste quant à son avenir," a déclaré M. Millan à l'occasion de sa visite dans cette région.
During his visit, he stated that the projects he had seen had demonstrated the region's dynamism and gave grounds for optimism over its future.

Les fonds octroyés au titre du programme RESIDER complètent d'autres mesures adoptées précédemment par la Commission, telles que celles visant la reconversion des chantiers navals", a déclaré M. Millan".
The RESIDER grant complements other measures, like the conversion of shipbuilding, which the Commission has launched previously", Mr Millan said".

Nous avons pris les dispositions nécessaires pour assurer à partir du jour de l'unification aux régions d'Allemagne de l'Est le bénéfice des fonds struturels auxquels elles deviendront éligibles", a déclaré M. Millan.
We have taken the necessary steps to ensure that from the day of unification the regions of East Germany will benefit from the structural funds for which they become eligible," Mr Millan said.

Londonderry et ses environs profiteront directement de ces programmes," a déclaré M. Millan à ses hôtes".
Londonderry and its surrounding area will derive direct benefit from these programmes," Mr Millan told his hosts".