Traduction de «déclaré m mccreevy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère, au contraire de certains de mes collègues ici présents, que l'Europe ne réagira naturellement pas de manière exagérée en cherchant obligatoirement à établir des règles et à prendre des décisions trop hâtivement, comme l'a déclaré M. McCreevy.
I hope – unlike some of my fellow Members here, obviously – that in Europe we do not overreact and think that the solution always demands more regulation and decisions taken in too great haste, as Mr McCreevy said.

« Les agences de notation du crédit ne seront pas soumises à un règlement de l’UE pour le moment, a déclaré Monsieur McCreevy, le commissaire chargé du marché intérieur dans un discours prononcé à Dublin le 5 avril 2005.
“Credit rating agencies will not be subject to EU regulation for the present, said Internal Market Commissioner Charlie McCreevy in a speech in Dublin on 5 April 2005.

C'est une bonne nouvelle pour les consommateurs, pour le secteur des assurances et pour l'économie de l'UE dans son ensemble" a déclaré Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services
It's good news for consumers, for the insurance industry and for the EU economy as a whole".

La prochaine étape importante est de faire mettre en œuvre ce texte législatif de manière cohérente dans toute l’Europe » a déclaré Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services.
The next important step is to get this piece of legislation implemented in a coherent way across Europe”.

«L'Europe a un rôle à jouer», a déclaré M. McCreevy, selon lequel «ce rôle consiste à coordonner autant que possible les efforts des États membres visant à améliorer les pratiques de gouvernement d’entreprise par des adaptations de leur droit des sociétés, de leur législation sur les valeurs mobilières ou de leurs codes de gouvernement d’entreprise.
“Europe has a role to play”, said Mr McCreevy. “ That role is to co-ordinate where possible Member States’ efforts to improve corporate governance practices, through changes in their national company law, securities law or in corporate governance codes.

- L’ordre du jour appelle les déclarations de MM. Barroso et McCreevy sur les récentes déclarations de M. McCreevy sur l’affaire Vaxholm.
The next item is the debate on the statements by Mr Barroso and Mr McCreevy on the latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case.

M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré : « Ce texte législatif majeur va profiter aux consommateurs, aux entreprises et à l’économie européenne tout en renforçant la stabilité financière.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “This important legislation will benefit consumers, businesses and Europe’s economy as well as increasing financial stability.

Déclaration de Charlie McCREEVY, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, sur l'adoption de l'avis du Parlement européen concernant la directive relative aux fusions transfrontalières
Statement by Charlie McCREEVY, European Commissioner for Internal Market and Services, on the adoption of the European Parliament opinion on the Cross-Border Mergers Directive