Traduction de «déclaré m albert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"1,14 % est le taux plancher permettant de mener à bien les ambitions européennes en termes de cohésion, de compétitivité et de croissance et de relever les défis que pose la réalisation des objectifs de Lisbonne, à savoir la promotion d'une économie de la connaissance et le maintien de notre modèle social", a déclaré M. Albert Bore devant l'assemblée plénière.
“1.14% is the minimum threshold on which to deliver European cohesion, competitiveness and growth, and our common challenges for delivering the Lisbon objectives of a knowledge economy and maintaining our social model,” Sir Albert told members.

- (LT) Mesdames et Messieurs, comme Albert Camus l’a un jour déclaré: «Perdre la vie est peu de chose, mais voir se dissiper le sens de cette vie, disparaître notre raison d’existence, voilà ce qui est insupportable.
– (LT) Ladies and gentlemen, as Albert Camus once said: 'Losing your life is not a big deal. But seeing how your life is losing its sense and how your existence is losing its purpose – that is unbearable.

Déclaration d'Albert Bore, Président du Comité des régions, au nom du Bureau du Comité des régions Copanello, le 19 septembre 2003
Statement by Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions on behalf of the Bureau of the Committee of the Regions Copanello, 19 September 2003

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Monsieur Schüssel, Albert Einstein, que nous avons mentionné plus tôt, a déclaré en son temps: «Le monde que nous avons créé est le résultat de notre niveau de réflexion, mais les problèmes qu’il engendre ne sauraient être résolus à ce même niveau».
– (SV) Mr President, Mr Barroso, Mr Schüssel, ‘A whole new way of thinking is needed in order to solve the problems we have created with the old way of thinking’, said Albert Einstein, whom we mentioned earlier.

Déclaration de M. Albert BORE, Président du Comité des régions, en réaction à l'étude intitulée "An Agenda for a growing Europe" (Programme pour une Europe en expansion) et réalisée à la demande de M. Romano PRODI
Statement by Albert Bore, President of the Committee of the Regions, in reaction to the study "An Agenda for a growing Europe" commissioned by Romano Prodi

Déclaration de M. Albert Bore, Président du Comité des régions, à la suite de l'adoption par le Parlement européen du rapport sur le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne
Statement by President Albert Bore in reaction to the European Parliament's adoption of the report on the role of regional and local authorities in European integration.

Déclaration de M. Albert Bore, Président du Comité des régions, en réaction au résultat du premier tour des élections présidentielles en France
Declaration by Albert Bore, President of the Committee of the Regions in reaction to the first round presidential election results in France