Vertaling van "déclaré loyola " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]
Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]

Institut Loyola pour la paix
Loyola Peace Institute

lieu historique national du Canada de la Maison-Loyola / Édifice-de-l'École-Nationale
Loyola House / National School Building National Historic Site of Canada

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets sélectionnés nous aideront à relever les grands défis en matière de transports tels qu'exposés par le livre blanc de la Commission adopté le 12 septembre [7]: rééquilibrer le partage entre modes de transport, combattre les goulets d'étranglement et la congestion et placer la qualité et la sécurité au coeur de la politique des transports commune", a déclaré Madame la Vice-présidente Loyola de Palacio, membre de la Commission chargée de l'Énergie et des Transports.
The selected projects will contribute to meeting our key transport policy challenges as outlined in the Commission White Paper on Transport adopted on 12 September [7]: shifting the balance between different modes of transport, fighting bottlenecks and congestion and placing quality and security at the heart of the common transport policy," said Vice-President Loyola de Palacio, Commissioner for Energy and Transport.

Décollage du Ciel Unique européen : « Une mutation majeure du transport aérien » déclare Loyola de Palacio
The single European sky takes off: « A major change in air transport » declares Loyola de Palacio

« La création du marché européen de l'énergie est une révolution » déclare Loyola de Palacio.
Loyola de Palacio: European energy market revolutionised.

«La marée noire du PRESTIGE aurait pu être évitée" déclare Loyola de Palacio au Parlement Européen.
«We could have avoided the PRESTIGE oil spill» says Loyola de Palacio at the European Parliament.

Pendant le débat sur le rapport annuel 2002 du Médiateur, le 25 septembre 2003, la vice-présidente de la Commission Loyola de Palacio a déclaré que le projet de traité constitutionnel contenait une base juridique pour une future législation sur la bonne conduite administrative.
During the debate on the Ombudsman’s annual report for 2002 on 25 September 2003 Commission Vice-President Loyola de Palacio stated that the draft Constitutional Treaty contained a legal basis for future legislation on good administrative behaviour.

Lors du Conseil informel des transports des 9 et 10 juillet à Amsterdam, Mme Loyola De Palacio, membre de la Commission, a déclaré qu’elle présenterait une nouvelle proposition de directive concernant les services portuaires avant la fin de son mandat.
At the informal Transport Council on 9 and 10 July in Amsterdam, Commissioner Loyola De Palacio said that she intended to submit a new proposal for a directive on port services before the end of her term of office.

Lors du Conseil informel des transports des 9 et 10 juillet à Amsterdam, Mme Loyola De Palacio, membre de la Commission, a déclaré qu'elle présenterait une nouvelle proposition de directive concernant les services portuaires avant la fin de son mandat.
At the informal Transport Council on 9 and 10 July in Amsterdam, Commissioner Loyola De Palacio said that she intended to submit a new proposal for a directive on port services before the end of her term of office.

« C'est un geste encourageant de l'OACI en faveur de l'environnement », a déclaré Loyola de Palacio;
« It is a positive environmental signal from ICAO » said Loyola de Palacio.

Toute action précipitée tendant à réduire sensiblement la production mondiale alors que les stocks se constituent progressivement renforcera l'instabilité et fera monter les prix, ce dont pâtiront tant les pays producteurs et les pays consommateurs que les pays en développement", a déclaré Loyola de Palacio.
Precipitous action to severely decrease world production levels at a time when inventories are building will increase volatility and raise prices, hurting both producer and consumer countries and the developing world" said Loyola de Palacio.

M. Eduardo Zaplana, président de la Généralité de Valence, a récemment déclaré à la presse que Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, avait garanti le financement européen des travaux de la ligne à grande vitesse AVE Madrid-Valence, au cours d’un entretien qu’elle avait eu avec lui lors de la visite d’une délégation valencienne à Bruxelles, le 1 février dernier.
The President of the Generalitat of Valencia, Mr Eduardo Zaplana, recently told the press that the Commissioner Mrs Loyola de Palacio had guaranteed European funding for the work involved in the Madrid-Valencia high-speed rail link during an interview she had with him when a delegation from Valencia visited Brussels on 1 February.