Traduction de «déclaré john dalli » (Français → Anglais) :

Il sera plus facile pour les intéressés de savoir exactement quelles substances aromatisantes peuvent être utilisées dans les aliments», a déclaré John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
It will be easier for all concerned to know exactly which flavouring substances can be used in food". said John Dalli Health and Consumer Policy Commissioner.

«Cette initiative rencontre un véritable succès depuis son lancement il y a cinq ans et un travail important a déjà été accompli pour préparer l’avenir» , a déclaré John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
"The initiative has been a considerable success since its launch 5 years ago and a lot of work has already been done in terms of building for the future," Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said".

«Ce jour marque un tournant dans les efforts que nous déployons pour une sécurité accrue des aliments dans l’Union européenne», a déclaré John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
"Today represents a landmark in our efforts to strengthen food safety in the European Union," Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli, said".

«Les résultats de ce rapport indiquent clairement l’effet positif des mesures prises au niveau européen en faveur d’importantes questions telles que le bien-être animal», a déclaré John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
"The findings of this report clearly demonstrate the benefits of action at EU level for important issues such as animal welfare," Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli, said".

«Ces rapports confirment que les problèmes de mise en œuvre de la législation relative aux OGM ne découlent pas de sa conception ou de ses objectifs, qui restent pertinents, mais plutôt de la manière dont ces questions sensibles sont traitées au niveau politique», a déclaré John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
"These reports confirm that the problems of implementation of the GMO legislation do not stem from its design or its objectives, which remain relevant, but rather from the way these sensitive issues are handled at a political level", Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said".