Traduction de «déclaré jeudi soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration hebdomadaire [ déclaration du jeudi ]
weekly statement [ weekly business statement | Thursday statement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le site Internet du palais du Quirinal, Giorgio Napolitano lui-même déclare que, contrairement au projet de décret qui lui avait été proposé par le gouvernement lors d’une réunion tendue qui a eu lieu jeudi soir, le texte rédigé par la suite par le ministère de l’intérieur et le premier ministre ne présentait pas, à son avis, de défauts manifestes de nature anticonstitutionnelle.
On the website of the Quirinal Palace, Giorgio Napolitano himself states that, unlike the draft decree proposed to him by the government in a tense meeting on Thursday evening, in his view, the text subsequently drafted by the Ministry of the Interior and the Prime Minister did not present obvious defects of an unconstitutional nature.

J’ai l’impression que 90% des souhaits et des attentes exprimés ici correspondent aux mots clés et aux revendications formulés pendant la discussion de jeudi soir. Dès lors, il n’y a aucune crainte à avoir concernant une éventuelle omission de notre part de points importants pendant notre ambitieuse tâche de formulation de tous ces souhaits et attentes sous la forme d’une déclaration de Berlin.
I have the impression that 90% of the desires and expectations expressed here match the key words and calls expressed in the discussion last Thursday evening, and so there is no need to fear our omitting any significant points in our ambitious attempt to form these desires and expectations into a Berlin Declaration.

Lundi, M. Seppänen a déclaré que son rapport était trop important pour être traité un jeudi soir.
On Monday, Mr Seppänen said that his report was too important to be taken on Thursday evening.

C'est ce qu'a déclaré jeudi soir à Bruxelles à la presse, le Vice- Président Martin Bangemann à l'issue de la première réunion du groupe qu'il préside et dont la Commission Européenne a décidé la création il y a quinze jours.
This was the statement made in Brussels on Thursday evening to the press by Vice-President Martin Bangemann following the first meeting of the special group which the European Commission decided to set up a fortnight ago and which he chairs.

Lors d'une conférence qu'il a donnée sur l'Union économique et monétaire - UEM - à Limerick, Irlande, M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission, a déclaré jeudi soir que le futur Système européen de banques centrales, EUROFED, doit s'attacher expressément à la stabilité des prix.
Lecturing on European Monetary and Economic Union - EMU - in Limerick, Ireland, Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN said Thursday evening that the future European system of Central Banks, EUROFED, must explicitely be committed to price stability.

M. Dick Proctor: Monsieur le Président, le solliciteur général a déclaré très clairement, jeudi soir dernier, qu'il voulait assister aux éliminatoires du baseball et au match de la Série mondiale, mais qu'il ne le pouvait pas parce qu'il servait de couverture au premier ministre.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, the solicitor general said very clearly last Thursday night that he really wanted to go to the baseball play-offs and the World Series but he could not because he was covering for the Prime Minister.