Traduction de «déclaré janusz lewandowski » (Français → Anglais) :

«En juillet dernier, j’ai promis à la population des régions touchées par les inondations que le budget de l’Union leur viendrait en aide aussi rapidement et efficacement que possible», a pour sa part déclaré Janusz Lewandowski, commissaire européen chargé de la programmation financière et du budget.
EU Commissioner Janusz Lewandowski, responsible for Financial Programming and Budget, stated: "Last July I promised the people in areas affected by the floods that the EU budget would come to their help as quickly and effectively as possible.

«Bien que ces données puissent fournir une forme de comparaison statistique des soldes nets des États membres par rapport au budget de l'Union, il serait trompeur et erroné de n'évaluer que sur cette base les avantages de l'appartenance à l'Union», a déclaré Janusz Lewandowski.
Although this data may provide some statistical comparison of Member States' net balances vis-a-vis the EU budget, it would be misleading and wrong to evaluate the benefits of EU membership purely on the basis of this data", says Janusz Lewandowski".

J'espère que les lecteurs pourront ainsi plus facilement digérer les informations financières et envisager le budget de l'UE sous de nouveaux éclairages», a déclaré Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.
I hope this will help readers digest the financial information more easily and enable them to get new insights into the EU budget", says the Commissioner responsible for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowski.

Enfin, nous avons décidé d'investir dans les secteurs qui contribuent à la croissance économique et au développement: le budget de l'UE est un paquet anticrise!», a déclaré Janusz Lewandowski.
Thirdly we have opted for investing in areas that contribute to economic growth and development: the EU budget is an anti-crisis package! ", says Janusz Lewandowski.

"Arriver à un accord sur le budget de l’année prochaine est crucial", déclare Janusz Lewandowski".
"It is crucial that we reach an agreement on next year’s budget by 31 December", says Janusz Lewandowski".

2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;
2. Welcomes the initial signs of a collegial approach from the new Commission, as demonstrated in the engagement of Commissioners László Andor, Johannes Hahn and Algirdas Šemeta in discussions with Parliament's Committee on Budgetary Control, and expects a strong statement from Commissioners Janusz Lewandowski and Algirdas Šemeta promising action in the areas of: Member State statements of assurance, proposals for tolerable risk of error, simplification and transparency, and trust funds covering external actions, and further believes that this must cover further action in the area of corrections and recoveries, and internal control systems;

2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;
2. Welcomes the initial signs of a collegial approach from the new Commission, as demonstrated in the engagement of Commissioners László Andor, Johannes Hahn and Algirdas Šemeta in discussions with Parliament’s Committee on Budgetary Control, and expects a strong statement from Commissioners Janusz Lewandowski and Algirdas Šemeta promising action in the areas of: Member State statements of assurance, proposals for tolerable risk of error, simplification and transparency, and trust funds covering external actions, and further believes that this must cover further action in the area of corrections and recoveries, and internal control systems;