Vertaling van "déclaré henri malosse " (Frans → Engels) :

"La question tibétaine est universelle", a déclaré Henri Malosse au pupitre, "c'est une question de liberté, de démocratie et de solidarité, qui sont les valeurs fondatrices de l'Union européenne".
"The Tibet question is universal", said Henri Malosse from the stage, "it is a question of liberty, democracy and solidarity, which are the values at the foundation of the European Union".

Le dalaï-lama a parlé de ce qu'il y avait "au-delà de la religion", comme l'éthique ou une approche universelle", a déclaré Henri Malosse".
The Dalai Lama spoke about what is "beyond religion" such as ethics and a universal approach", said Henri Malosse".

Aujourd'hui, c'est la société civile qui est dans la rue", a déclaré Henri Malosse".
It is the civil society which is in the street today”, declared Henri Malosse.

"Il s'agit de la seule stratégie qui nous permettra de faire davantage en dépensant moins", a déclaré Henri Malosse, président du groupe des employeurs du CESE.
"This is the only strategy which will enable us to do more while spending less", said Henri Malosse, President of the EESC Employers' Group.

En transférant des dépenses au niveau de l'UE et en réalisant les économies d'échelle qui en résultent, nous ferons en sorte que l'Union maximise l'efficacité de l'argent public qu'elle reçoit", a déclaré Henri Malosse (groupe des employeurs, France), rapporteur de l'avis du CESE sur le réexamen du budget de l'UE.
By transferring expenses to the EU level and achieving the consequent economies of scale, we will ensure that the EU maximises the effectiveness of the public money it receives" said Henri Malosse, (Employers' Group, France), Rapporteur of the EESC opinion on the EU Budget Review.