Vertaling van "déclaré haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des Hautes Parties Contractantes (n°10) relative au titre III de l'Acte unique européen
Declaration by the High Contracting Parties (No10) on Title III of the Single European Act

déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne
Declaration by the High Representative on behalf of the EU

Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux
Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

Déclaration sur les maladies de haute altitude
Statement on High Altitude Illnesses

Déclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballons
Declaration Prohibiting the Discharge of Projectiles and Explosives from Balloons

Déclaration de rémunération de la haute direction
Executive Remuneration

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration de Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, et de Christos Stylianides, membre de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, au sujet de la Journée mondiale de l'aide humanitaire 2017 // Bruxelles, le 18 août 2017
Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the World Humanitarian Day 2017 // Brussels, 18 August 2017

La haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini et le commissaire Christos Stylianides ont fait la déclaration suivante:
High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner Christos Stylianides, made the following statement:

Déclaration de Federica Mogherini, Haute Représentante et VP de la Commission, et de Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, sur une «initiative humanitaire d'urgence en faveur d'Alep» // Bruxelles, le 2 octobre 2016
Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on « an emergency humanitarian initiative for Aleppo » // Brussels, 2 October 2016

Déclaration de la haute représentante au nom de l'Union européenne sur la Syrie et la situation à Alep: [http ...]
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo: [http ...]

Déclaration de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini et du commissaire Christos Stylianides sur la Journée mondiale de l'aide humanitaire 2016 // Bruxelles, le 19 août 2016
Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner Christos Stylianides on World Humanitarian Day 2016 // Brussels, 19 August 2016

Le porte-parole libéral en matière d'immigration et député de Winnipeg a déclaré haut et fort que tout jeune adulte pouvait se retrouver accidentellement dans une situation où il se voit infliger une peine d'emprisonnement de six mois ou plus.
The Liberal immigration critic from Winnipeg has been particularly vocal in stating that any young adult can find themselves in a situation where by accident they end up with a prison sentence of six months or longer.

Monsieur le Président, les néo-démocrates ont déclaré haut et fort qu'il nous faut tirer plus d'aînés de la pauvreté.
Mr. Speaker, New Democrats have been stating loud and clear that we need to lift more seniors out of poverty.

Ils nous ont déclaré haut et fort qu'ils croyaient que c'était juste.
That is just the tip of the iceberg.

Même si le gouvernement déclare haut et fort qu'il protège tous les secteurs, surtout ceux du Québec et de l'Ontario, il les a liquidés.
Even though the government professes to be protecting all sectors, primarily the Quebec and Ontario sector, it has sold them out.

Je suis heureux du changement survenu. Il est probablement attribuable à l'éventuel candidat représentant le Parti conservateur dans Calgary-Sud-Ouest, qui a déclaré haut et fort à qui voulait l'entendre que le parti n'était pas en faveur de la ratification du Protocole de Kyoto.
It was probably led by the prospective candidate in Calgary Southwest running for the Conservative Party who emphatically said over and over again that the Progressive Conservative Party was not in favour or ratifying Kyoto.