Traduction de «déclaré frits bolkestein » (Français → Anglais) :

La sécurité juridique nous commande de savoir ce qui peut être et ce qui ne peut pas être breveté" a déclaré Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur".
We need certainty over what can, and cannot, be patented", said Internal Market Commissioner Frits Bolkestein".

"Je suis ravi que le Conseil soit parvenu à un accord politique sur le règlement relatif aux paiements transfrontaliers quatre mois tout juste après que la Commission lui ait soumis ce texte", a déclaré Frits Bolkestein, Commissaire chargé du Marché intérieur, à l'issue de la réunion du Conseil".
"I am delighted that that Council has reached political agreement on the cross-border payments Regulation just four months after it was proposed by the Commission", Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented after the Council".

"Cette proposition permettra aux administrations fiscales de mieux combattre les fraudes massives dues aux abus du système de TVA", a déclaré Frits Bolkestein, Commissaire européen chargé de la fiscalité".
"Thanks to this proposal, tax authorities will be better equipped to combat the massive frauds which are perpetrated through abuse of the VAT system", said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".

"Le renforcement de la lutte contre la contrefaçon et la piraterie est un impératif pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur" a déclaré Frits Bolkestein, le Commissaire chargé du marché intérieur".
Internal Market Frits Bolkestein said: "Stepping up the fight against counterfeiting and piracy is essential to ensure the smooth running of the single market".

"La réforme économique implique que le renforcement du marché intérieur soit le fondement des politiques microéconomiques de l'UE" a déclaré Frits Bolkestein, commissaire européen chargé du marché intérieur".
"Economic reform requires reinforcement of the Internal Market as the cornerstone for the EU's microeconomic policies," said Frits Bolkestein, European Commissioner responsible for the Internal Market".