Vertaling van "déclaré assez satisfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater avec une vive satisfaction [ exprimer sa profonde gratitude | exprimer sa profonde satisfaction | se déclarer profondément satisfait ]
express deep satisfaction

Déclaration attestant que le transporteur satisfait toujours aux conditions de sa licence
Declaration of Continuance of Qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, notre ministre des Affaires étrangères s'est déclaré assez satisfait des décisions prises: il a dit que les intérêts des pays neutres étaient pris en considération et qu'il leur était fait écho dans l'avis présenté par le comité politique de l'Union.
For example, our Foreign Minister said that he was quite happy with the decisions taken: he said that the interests of neutral countries were taken on board and that they were met within the opinion which was submitted by the EU Political Committee.

Sur ce plan, ils se déclarent assez satisfaits du bilan de l'Union européenne : de plus grandes facilités pour "voyager, étudier, travailler et vivre en Europe" (48 % d'opinions dans ce sens) sont en effet perçues comme le principal apport de l'Union.
In this regard, they were quite positive about the European Union's contribution, 48% regarding the better opportunities for travel, study, working and living in Europe as the main improvement the Union has made.

Mesdames et Messieurs, lors de mon intervention en séance plénière au mois de mai, j'ai déclaré que nous pouvions nous estimer relativement satisfaits de la manière dont nous avions répondu aux attentes de nos concitoyens, dès lors que nous nous étions efforcés d'approuver ces initiatives en matière de normes communautaires dans un délai assez court - et je le dis entre guillemets.
Ladies and gentlemen, during my intervention in the May part-session, I said that we could be relatively satisfied with the way we have responded to the expectations of our citizens, in trying to approve these initiatives as quickly as possible – in inverted commas – by Community standards.

S'il s'est déclaré satisfait des progrès satisfaisants réalisés dans certains domaines, tels que la certification et la normalisation ainsi que la politique régionale, le Conseil d'association a noté que, d'une manière générale, les progrès ont été assez limités en ce qui concerne le rapprochement de la législation et l'amélioration des structures de mise en oeuvre.
Whilst appreciating the good progress made in certain areas, such as for instance certification and standardization and regional policy, the Association Council noted that progress in alignment of legislation and improvement of enforcement structures in general has been rather limited.

Si l'on passe maintenant aux perceptions à l'égard du régime de soins de santé, on s'aperçoit que deux tiers des Canadiens se déclarent assez satisfaits du régime actuel.
Turning now to perceptions of the health care system, we find that two-thirds of Canadians say they are somewhat satisfied with the current system.

La grande majorité des clients interrogés, soit 78 p. 100, se sont dit pleinement ou assez satisfaits du service des délégués commerciaux, et près de la moitié d'entre eux ont déclaré que les services reçus avaient dépassé leurs attentes.
The vast majority of these clients, 78%, said they were somewhat or fully satisfied with the services of the trade commissioner service, and almost half of them thought the service exceeded their expectations.

Néanmoins, les gouvernements de ces pays déclarent assez clairement être satisfaits du chapitre 11.
Both those governments have stated quite clearly that they are happy with chapter 11.