Traduction de «déclaré anton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordonnance Anton Piller [ ordonnance de type Anton Piller ]
Anton Piller order [ Anton Piller-type order | order of the Anton Piller type ]

hémiasomatognosie | syndrome d'Anton-Babinski
hemiasomatognosia | Anton-Babinski's syndrome

arrêt Anton Piller
Anton Piller judgment [ Anton Piller case ]

Décret de remise visant Anton Mistric
Anton Mistric Remission Order

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils vont renforcer la recherche fondamentale, favoriser l’efficacité et la compétition pour les aides publiques, mais aussi catalyser de nouveaux investissements privés à l’appui d’activités de développement et d’innovation appliqués en Pologne », a déclaré Anton Rop, vice-président de la BEI, lors de la cérémonie de signature.
They will strengthen basic research, promote efficiency and competition for grants, and leverage more private investment for applied development and innovation activities in Poland”, said EIB Vice-President Anton Rop at the signing ceremony.

« Ce prêt de la BEI, le plus gros jamais accordé en Slovénie, aidera le pays à renforcer sa compétitivité et à accroître sa capacité d’absorption des fonds alloués par l’UE, a déclaré Anton Rop, vice-président de la BEI.
Mr Anton Rop, EIB Vice-President, commented: “This EIB loan, the biggest ever provided in Slovenia, will help both to strengthen the competitiveness of Slovenia and increase its absorption capacity of EU funds.

M. Anton Rop, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Pologne, a déclaré à cette occasion : « Les fonds de la BEI aideront à rénover les lignes ferroviaires sur les principaux corridors de transport en Pologne, contribuant ainsi à améliorer la sécurité et la vitesse du rail, ainsi que l’environnement grâce à la promotion de modes de transport respectueux de l’environnement ».
Mr Anton Rop, EIB Vice-President responsible for operations in Poland, commented: “The EIB funds will help to upgrade the railway lines along the key transport corridors in Poland, contributing to an increase of transport safety and speed and improving the environment by promoting environmentally friendly modes of transport”.

Le 1er mai 1999, le professeur Anton Pelinka a fait une déclaration à la chaîne de télévision italienne RAI concernant des propos précédemment tenus par Jörg Haider, du Parti de la liberté, à propos du national-socialisme.
On 1 May 1999, Professor Anton Pelinka commented on the Italian television channel RAI on previous statements made by the Freedom Party's Jörg Haider in connection with national socialism.

Plus de 100 éminents Canadiens et Québécois de partout au Canada, dont Anton Kuerti, Margaret Atwood, Pierre Burton et David Suzuki, ont signé une déclaration demandant à notre gouvernement de souscrire au principe d'une résolution pacifique de ce conflit.
Over 100 prominent Canadians, Québécois et Québécoises, Canadiens et Canadiennes from everywhere in Canada, Anton Kuerti, Margaret Atwood, Pierre Burton, David Suzuki, and many more have signed a statement calling on our government to endorse the principle of a peaceful resolution of this conflict.

M. Anton Rop, vice-président de la BEI responsable des opérations de financement en Pologne, a déclaré : « Je me réjouis grandement qu’une fois encore, les fonds de la BEI, par l’intermédiaire de cette nouvelle et importante contrepartie, contribuent à la modernisation et à l’augmentation de capacité du secteur de l’énergie en Pologne, dans une opération qui réaffirme l’importance cruciale de la Banque pour le bon développement économique du pays ».
Mr Anton Rop, EIB Vice-President responsible for operations in Poland, stated: “I very much welcome the fact that EIB funds are continuing to contribute, now through this new important counterpart, to the modernisation and capacity increase of the Polish energy sector, re-affirming the Bank’s crucial importance to the successful economic development of the country”.