Vertaling van "déclarons ouverte notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous déclarons ouverte notre 74 séance, au cours de laquelle nous poursuivons notre étude des soins offerts aux membres des Forces canadiennes malades ou blessés.
We'll get our meeting 74 under way as we continue our study on the care of ill and injured members of the Canadian armed forces.

Oui, l'accueil y est moins chaleureux qu'au Canada, les politiques ne sont pas aussi ouvertes, mais si nous diluons notre message, si nous disons que ce n'est pas une panacée, simplement un outil, nous déclarons à la ministre qu'elle peut «aller négocier pour obtenir un accord mais que si elle ne l'obtient pas, tant pis».
You can certainly argue that it's not as welcoming as Canada and its policies are not as open, but to water this down and say it's not a magic bullet, it's just one tool, says to the minister, “Go ahead and get it, but if you don't get it, it's no big deal”.