Traduction de «déclarons avec force » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force centrifuge
Centrifugal force

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

force de réserve | force en alerte | force en attente | force tenue prête en permanence
stand-by force

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
Abnormality of forces of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Nous déclarons que la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada s'applique, à l'exception de la partie VI de celle-ci, aux États désignés ci-dessus.
(b) declare that the Visiting Forces Act is applicable, with the exception of Part VI thereof, in respect of those designated states.

b) déclarons que la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada s’applique aux États désignés ci-dessus, sauf en ce qui concerne la partie VI de cette loi.
(b) declare that the Visiting Forces Act applies, with the exception of Part VI thereof, to all the above designated states.

Nous déclarons ouverte notre 74 séance, au cours de laquelle nous poursuivons notre étude des soins offerts aux membres des Forces canadiennes malades ou blessés.
We'll get our meeting 74 under way as we continue our study on the care of ill and injured members of the Canadian armed forces.

Mais nous déclarons avec force que toutes les parties intéressées, dont les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, doivent collaborer, apprendre et adapter les principes, politiques et pratiques s’appliquant aux espèces en péril, pour faire en sorte que celles-ci ainsi que leurs résidences et leurs habitats essentiels bénéficient continuellement de mesures de protection et de rétablissement.
SARAC stresses, however, that all interested parties, including federal, provincial and territorial governments, must cooperate, learn and adjust species at risk principles, policies and practices to ensure the ongoing protection and recovery of species at risk, their residences and their critical habitats.

Comment déclarons-nous la guerre à cette organisation et comment déployons-nous nos forces pour mener cette guerre?
How do we declare war on that organization and then how do we deploy our forces to fight that war?