Vertaling van "déclarer officiellement maintenant quelles choses seront expressément " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver: Êtes-vous en mesure de déclarer officiellement maintenant quelles choses seront expressément incluses ou exclues dans votre définition d'activités commerciales ou affaires internes de la société?
Senator Oliver: Are you able to state for the record now what things will be expressly included or excluded in your definition of " business" or " affairs" ?

Maintenant que nous avons vu de quelle façon se présentent les choses, et compte tenu du texte qui vous a été soumis et de la déclaration de Mme Sloan disant qu'on était prêt à éliminer l'expression «à une partie intéressée», à la ligne 4, du nouveau paragraphe 55.3(1), je demande le consentement unanime pour présenter le nouveau G-23aa. Madame Kraft Sloan.
Now that you have seen how the landscape is shaping up in a way and keeping in mind the text that has been put before you and the statement made by Madam Kraft Sloan about the fact that on proposed new subsection 55.3(1) there is willingness to delete “to an interested party” on the fourth line, I will ask whether there is unanimous consent to introduce the new G-23aa.