Vertaling van "déclarent mal informées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indéterminé [ non déclaré | non spécifié | mal défini | mal désigné ]
not stated

Déclaration sur le mal des transports
Statement on Motion Sickness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, 74 % des personnes ayant une perception négative de l'UE se déclarent mal informées à son sujet.
74 % of people with a negative perception of the EU say of themselves that they are not well informed about it.

Les États membres qui envisagent d’adopter l’euro en 2008 devraient être particulièrement attentifs à l’information et à la communication, d’autant que la population des pays qui ont rejoint l’UE en 2004, à l’exception notable de la Slovénie, a l’impression d’être mal informée et a besoin d’être rassurée, comme le montre la dernière enquête Eurobaromètre» a déclaré Joaquín Almunia, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.
The countries that aim at introducing the euro in 2008 should pay particular attention notably to information and communication aspects, especially as the population in the countries that joined the EU in 2004, with the remarkable exception of Slovenia, feels ill-informed and needs re-assurance, as demonstrated by the latest Eurobarometer survey,” said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.

(1135) L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, si le député avait cité la déclaration dans son entier, il se serait aperçu que le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada parlait de personnes qui sont mal informées au sujet de la nouvelle loi et de la façon dont elle fonctionne.
(1135) Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, if the member would continue with the quotes, he would hear that the chair of the Immigration and Refugee Board of Canada is speaking about individuals who may not be well informed about the new legislation and how it will work.