Traduction de «déclarent fortement intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration des intéressés
letter of acknowledgment

déclaré par l'intéressé [ dires de l'intéressé ]
self-reported [ self-report ]

déclaration sous serment de l'intéressé
affidavit of the party concerned

déclaration de l'intéressé
declaration from the applicant

déclaration de l'intéressé
declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun des groupes intéressés par la question des droits confessionnels sera fortement rassuré par le fait que ils sont très habiles à faire des commentaires et à les utiliser quand il le faut, procédé très correct que nous utilisons tous , dans mes déclarations publiques en tant que représentant officiel du gouvernement de la province, j'ai dit que la formule «sous réserve du droit provincial» oblige la législature à adopter des projets de loi leur permettant d'exercer les droits mentionnés dans le reste de la clause et ne l'autorisent pas à ajouter quoi que ce soit qui viderait le reste de la clause de son sens.
Each of the stakeholders in terms of denominational rights will take great comfort in the fact they are very good at taking comments and using them in the appropriate circumstance, which is a proper approach used by us all that my comments on the record, as the official representative of the government of the province, are that the " subject to provincial legislation" language binds the legislature to produce legislation that enables them to exercise the rights in the rest of the term rather than enabling the legislature to put in any words at all that make the rest of the term meaningless.

En revanche, certains segments du secteur halieutique de l’Union européenne – notamment celui de la pêche thonière – se déclarent fortement intéressés par une extension du réseau d’accords qui leur permette de mieux couvrir le parcours des espèces migratoires ciblées dans les ZEE voisines.
Conversely, parts of the EU fishing industry – in particular the tuna sector – express a strong interest in extending the networks of agreements in order to better cover the trail of migratory species they target in neighbouring EEZs.

Je vous recommande toutefois fortement de raccourcir vos déclarations autant que possible pour donner aux députés le temps de poser des questions, parce que je sais qu'ils sont très intéressés par le projet de loi.
I would strongly recommend, though, that you shorten it if at all possible to allow members time to ask questions, because I know they are very interested in this bill.

Monsieur le Président, premièrement, il est intéressant d'entendre les propos de mon collègue qui déclare que lorsqu'un député ou un parti prend fortement position sur un point ou appuie très fortement une question, il s'agit selon lui de démagogie.
Mr. Speaker, let me start by saying that it is interesting to hear my hon. colleague say that, in his opinion, if a member or a party takes a strong position on a matter or strongly supports an issue, that is demagoguery.