Traduction de «déclare philippe busquin » (Français → Anglais) :

"La recherche pour trouver des traitements aux maladies ne consiste pas seulement à travailler en laboratoire, mais aussi avec les malades et les personnes infectées au sein de leur propre communauté", a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche".
"Research into treatments for diseases does not just mean working in laboratories; it also means working with the sick and infected in their own communities", says European Research Commissioner Philippe Busquin".

Je me réjouis que le lancement de ce projet se soit bien déroulé", déclare Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche".
I am pleased with the smooth kick-off of this project", said EU Research Commissioner Philippe Busquin".

"Ce programme de recherche complétera les travaux en cours afin d'évaluer les risques présentés par les substances chimiques dans notre environnement et contribuera directement à la stratégie de l'Union européenne concernant les perturbateurs endocriniens" a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission responsable de la recherche".
"This research programme will complement ongoing efforts to assess the risks posed by chemicals in our environment and provide a direct contribution to the European Union's Strategy for Endocrine Disrupters" said Research Commissioner Philippe Busquin".

"L'Europe a été le berceau des principales réalisations de la culture, des arts, de la philosophie et des sciences, dans l'antiquité aussi bien que de nos jours", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, en citant Winston Churchill".
"Let me quote Winston Churchill", said EU Research Commissioner Philippe Busquin". Europe is the origin of milestones in world's culture, arts, philosophy and science, both of ancient and modern time.

Grâce à une coopération de longue date entre les États membres au travers de l'ASE, nous disposons désormais de capacités spatiales d'envergure mondiale", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche".
Thanks to a long-standing co-operation between Member States through the ESA, we have world-class capabilities in space", said Philippe Busquin, EU Commissioner for Research".