Traduction de «déclare mme folco dûment » (Français → Anglais) :

La cogreffière (Mme Miriam Burke): Je déclare Mme Folco dûment élue coprésidente du comité, et je l'invite à prendre le fauteuil.
The Joint Clerk (Ms. Miriam Burke): I declare Madame Folco duly elected co-chair of the committee and invite her to take the chair.

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Folco dûment élue première vice-présidente du comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare Madam Folco duly elected as first vice-chair of the committee.

M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.
Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.

(La motion est adoptée). La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Folco dûment élue première vice-présidente du comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Ms. Folco duly elected first vice-chair of the committee.

Comme il n'y a pas d'autres propositions, je déclare Mme Folco dûment élue vice-présidente du comité.
As there are no other motions, I declare Ms. Folco duly elected vice-chair of the committee.