Vertaling van "déclare m byrne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forceps amygdalien de Byrne
Byrne tonsil forceps

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration de naissance
Notification of birth

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'intégration accrue des services bancaires dans l'ensemble de l'Union européenne et l'automatisation croissante des transactions, je suis persuadé que les banques peuvent mieux faire". a déclaré M. Byrne.
With the greater integration of banking services throughout the EU and the increasing automation of transactions I am convinced that banks could do more". said Byrne.

Les frais bancaires de la zone Euro sont trop élevés, déclare David Byrne, commissaire en charge des consommateurs
Euro-zone bank charges too high, says Consumer Commissioner, David Byrne

Les déclarations de M. David Byrne, membre de la Commission des Communautés européennes, sur la nécessité de lever, avant la fin de l'année, l'interdiction de cinq ans qui frappe la plupart des OGM suscitent de vives inquiétudes.
Statements by Commissioner David Byrne that it would be necessary to end the five-year ban on most GMOs by the end of this year have caused serious concern.

"L'élargissement et les contrôles alimentaires sont les défis à relever" a déclaré David Byrne à l'occasion de la Semaine verte 2002
Enlargement and upgrading food controls are the challenges ahead - David Byrne at Green Week 2002

On peut y voir un signal que les négociations pourront être menées à leur terme dans un esprit de bonne volonté et de consensus", a déclaré David Byrne".
This sends a signal that negotiations can be successfully concluded in a spirit of good will and consensus", concluded David Byrne, "However, in the case of other candidates, let me be clear.

Il ressort de cette communication et des déclarations récentes du commissaire Byrne lui-même que la législation de l'UE sur les consommateurs doit être définie à un niveau d'harmonisation maximale, ce que renforce la récente proposition sur le crédit à la consommation.
It would appear from this Communication and recent statements made by Commissioner Byrne himself, that EU consumer legislation should be set at a level of maximum harmonisation. This is further reinforced by the recent proposal on Consumer Credit.

Nous devons en discuter au niveau international, de telle sorte que les consommateurs se sentent suffisamment protégés mais qu'en même temps nos partenaires sachent que nos décisions ne sont pas arbitraires et qu'elles ne sont pas inspirées par un protectionnisme masqué" a déclaré M. Byrne".
We need to discuss them internationally so that consumers feel they are adequately protected but at the same time our partners know that our decisions are not arbitrary and are not disguised protectionism", said Mr Byrne".

Et s'il m'en reste encore un, je dirai qu'il est clair que tant que j'occuperai ce poste, je ne laisserai pas la moindre feuille de papier à cigarette, ou peut-être devrais-je dire, après la déclaration de David Byrne hier au sujet du tabac, le moindre bout de tissu se glisser entre le commissaire responsable des relations extérieures et le Haut-Représentant.
And if there is another plainly left in the dictionary, it is this: so long as I have my present responsibilities, no cigarette paper, or perhaps after David Byrne’s announcement on tobacco yesterday I should say no piece of tissue paper, is going to separate the Commissioner for External Relations from the High Representative.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Fischler pour sa déclaration et lui dire que nous voulons que M. Prodi ou le commissaire Byrne viennent mercredi prochain au Parlement européen pour faire une déclaration claire sur les mesures que la Commission a l’intention de prendre à la suite de la publication des conclusions scientifiques qui seront remises tout à l’heure.
– Madam President, first of all I would like to thank Commissioner Fischer for his statement, and say to him that on Wednesday of next week we want either President Prodi or Commissioner Byrne to come to Parliament to make a clear statement on what measures the Commission intends to take following the publication of the scientific conclusions later today.

C'est pour ces raisons que je salue l'engagement du Commissaire Byrne à faire de la sécurité alimentaire sa priorité absolue, ainsi que la déclaration que le président de la Commission, Romano Prodi, a faite dans cette Assemblée, le 23 juillet. À cette occasion, il a déclaré qu'une des tâches principales de la Commission serait de rétablir la confiance du consommateur dans la sécurité des produits alimentaires.
For these reasons, I welcome both Commissioner Byrne’s commitment to make food safety his number one priority and also the statement by the Commission President, Romano Prodi, in this House on 23 July, when he said that one of the first tasks of his Commission would be to restore consumer confidence in the safety of food products. Hence this debate.