Vertaling van "déclare globalement satisfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater avec une vive satisfaction [ exprimer sa profonde gratitude | exprimer sa profonde satisfaction | se déclarer profondément satisfait ]
express deep satisfaction

procédure de déclaration globale
general entry

déclaration globale périodique
general periodic declaration

déclaration globale
global declaration

Déclaration attestant que le transporteur satisfait toujours aux conditions de sa licence
Declaration of Continuance of Qualifications

déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif
declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre O'Connor et le général Hillier ont tous deux déclaré qu'ils sont globalement satisfaits des effectifs déployés et des engagements pris par les autres pays en matière d'appui mutuel.
You have heard Minister O'Connor and General Hillier both say that they are satisfied broadly with the troop levels and with the commitment for mutual support.

Seuls 37 % des Européens ont déclaré être satisfaits de l'accessibilité globale des gares pour les personnes à mobilité réduite.
Only 37% of Europeans are satisfied as regards overall accessibility of stations for persons with reduced mobility.

Selon la requérante, le juge de première instance a commis une erreur de droit lorsqu’il a déclaré que la partie défenderesse avait satisfait à l’obligation de motivation qui lui incombe étant donné que, jusqu’à la procédure en première instance, la requérante ne savait pas quels critères avaient été utilisés pour l’évaluation de sa candidature, n’avait pas été informée des qualifications qu’elle ne possédait pas et n’a reçu la répartition des notes globales qui lui avaient été attribuées qu’à l’audience.
The appellant considers that the judges at first instance erred in law when deciding the defendant had satisfied its obligation to state reasons since the appellant did not know, until the procedure at first instance, which criteria had been used for the assessment of her candidature, was not informed of which qualifications she did not fulfil and did not receive a breakdown of the global marks received until the hearing.

Les États membres se sont également déclarés globalement satisfaits des progrès accomplis sur le plan de la coordination informelle mise en place à Washington, entre les administrateurs de l'UE auprès du FMI et de la Banque mondiale. Celle-ci a revêtu la forme de réunions de coordination régulières, auxquelles la Commission prend une part active.
MS also expressed general satisfaction with the improved informal EU coordination between the EU Executive Directors of the IMF and the WB in Washington; this has taken form of regular coordination meetings in which the Commission actively participates.

Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, a déclaré: «Je suis très satisfaite que nous ayons pu achever le premier réexamen global de la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et les États-Unis sur le TFTP.
Cecilia Malmström, Commissioner responsible for Home Affairs, said: "I am very pleased that we have completed the first comprehensive review of the EU-US TFTP agreement.

57. se déclare globalement satisfait des propositions faites en matière de politique européenne des transports; demande cependant que la Commission européenne, suite à l'arrêt de la Cour de justice européenne du 5 novembre 2002 condamnant 8 États membres pour avoir conclu des accords "ciel ouvert" avec les États-Unis, présente au plus vite une communication sur la future élaboration d'accords bilatéraux en matière de transport aérien;
57. Is broadly satisfied with the proposals in the area of European transport policy; calls, however, on the Commission, following the European Court of Justice judgment of 5 November 2002 against eight Member States for having concluded ‘open sky’ agreements with the United States, to submit as soon as possible a communication on the future establishment of bilateral agreements in the field of air transport;

Les degrés les plus faibles ont été relevés en Allemagne, en Espagne et en Italie où 65%, 63% et 56% de consommateurs se sont déclarés globalement satisfaits.
The lowest levels of global satisfaction are recorded in Germany, Spain and Italy where respectively 65, 63 and 56 percent of the consumers were satisfied in general.

3. se déclare extrêmement satisfait du processus de réforme, global et bien préparé, qui a été engagé par le Secrétaire général Kofi Annan et du paquet consécutif de mesures de réforme réalistes qui devra être avalisé par le sommet des Nations unies;
3. Expresses its deep appreciation for the well prepared and inclusive reform process initiated by Secretary-General Kofi Annan, and the resulting package of realistic reform measures to be endorsed by the UN Summit;

Globalement, la majorité des consommateurs européens (74%) se déclarent satisfaits des services postaux qui leur sont fournis.
Overall, the majority of European consumers (74 %) are satisfied with the postal services that are provided to them.

Le Vice-Président MARIN s'est déclaré satisfait de ce que la Commission soit désormais en mesure de présenter aux partenaires ACP une proposition globale de négociation couvrant des aspects de la négociation aussi importants que le commerce, les produits de base, le STABEX, le SYSMIN et la couverture géographique de la Convention.
Mr Marín, Commission Vice-President, welcomed the fact that the Commission was now in a position to put to our ACP partners a comprehensive proposal covering such important aspects of the negotiations as trade, commodities, Stabex, Sysmin and the geographical coverage of the Convention.