Vertaling van "déclaration—et vous relevez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

L'assurance-chômage et vous : La déclaration du prestataire
UI and you: your claimant's report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me sens frustré et préoccupé parce que la réponse du gouvernement au rapport de Mme Fraser en décembre, janvier et février dernier a été la même.Dans sa déclaration—et vous relevez de son bureau—, elle tirait des conclusions au sujet de sommes qui ont disparu ou qui ont mal été comptabilisées.Deux cents millions de dollars, ou je ne sais plus combien.
I guess my frustration and concern is that if the government's response to Ms. Fraser's report last December, January, and February had been the same.In her statements this is part of your department she came up with some conclusions about the amount of money missing or not accounted for properly.$200 million, or whatever it happened to be.

M. Gerald Keddy: Seriez-vous disposé à déclarer publiquement aujourd'hui, Monsieur Dingwall, que vous relevez M. Guité de toute obligation de ne pas divulguer les renseignements provenant de discussions que vous auriez eues avec lui lorsque vous étiez membre du Cabinet—les règles de confidentialité du Cabinet?
Mr. Gerald Keddy: Would you be willing to publicly state today, Mr. Dingwall, that you would release Mr. Guité of any obligation to withhold information concerning any discussions you had with him while you were a member of cabinet cabinet confidentiality?