Traduction de «déclarations très contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration antérieure contradictoire
previous inconsistent statement | prior inconsistent statement

déclaration contradictoire | déclaration incompatible
inconsistent statement

déclaration contradictoire
inconsistent statement

déclaration contradictoire
contradictory statement

déclarations contradictoires graves
serious inconsistent statements

réaffirmer sa profonde préoccupation [ se déclarer de nouveau très préoccupé de constater ]
reiterate its deep concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ma question à l'intention du député. Ne croit-il pas qu'il aurait été plus utile, dans le cadre de cette discussion, maintenant que le Président a rendu sa décision, d'avoir une explication sur les raisons pour lesquelles ces deux déclarations très contradictoires ont été faites à la Chambre?
My question to the hon. member is, would he not agree that we would have been much better served in this discussion, once the Speaker ruled, to get an explanation as to why these two very contradictory statements came before this House?

J'ai trouvé que c'était une affirmation très profonde et importante en réponse à la déclaration très simple et, franchement, très contradictoire de M. Haldane qui disait que la complexité engendre l'incertitude, pas le risque.
I thought that was a very deep and important statement in response to a very simple and, frankly, very contradictory statement by Mr. Haldane, who talked about complexity generating uncertainty, not risk.

M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-24, qui concerne le financement électoral, a fait l'objet de déclarations très contradictoires dans les médias.
Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-24, the election financing act, has been reported in the media with very contradictory statements.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Très rapidement, j'aimerais simplement indiquer, madame la ministre, que vous nous avez fait certaines déclarations très contradictoires à propos du principe de précaution.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Very quickly, I'd just like to address the fact, Madam Minister, that you've given us some very conflicting statements on the precautionary principle.

Toutefois, ses déclarations contradictoires quant à la possibilité d'une taxe à l'exportation nous inquiètent grandement. Le ministre veut-il nous confirmer très clairement que la position canadienne est toujours d'aller au bout de cette affaire devant les instances internationales, et qu'il n'est aucunement question de céder devant les Américains et d'imposer nous-mêmes une taxe à l'exportation, comme ses récentes déclarations le laissent malheureusement croire?
However, we are extremely concerned about his contradictory statements regarding the possibility of an export tax Will the minister very clearly confirm that Canada's position is still to seek a resolution before the international tribunals, and that there is no question of giving in to the Americans and imposing an export tax on Canadian lumber, as his recent statements unfortunately seem to suggest?