Vertaling van "déclarations ministérielles aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'Esbjerg | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
Esbjerg Ministerial Declaration | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea (Esbjerg, 1995)

déclaration de Malte MedFish4Ever | déclaration ministérielle de Malte MedFish4Ever
Malta MedFish4Ever Ministerial Declaration

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]
ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]

Déclaration de Punta del Este [ Déclaration ministérielle de Punta del Este ]
Declaration of Punta del Este [ Punta del Este Ministerial Declaration ]

déclaration ministérielle
ministerial statement | statement by the ministry

Acceptation de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (avec annexes)
Acceptance of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (with Annexes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période prévue pour les déclarations ministérielles aujourd'hui était déjà passée lorsque cette demande a été faite.
The time provided for ministerial statements today was prior to the time of this request.

Puis-je vous demander, monsieur le Président, si vous avez été prévenu de l'intention du gouvernement de faire des déclarations ministérielles aujourd'hui ou demain au sujet du projet de loi C-55?
May I inquire, Mr. Speaker, as to whether you have received notification of the intention of the government to make ministerial statements either today or tomorrow concerning Bill C-55?

Dans le cadre des pourparlers trilatéraux, sur la base de la déclaration ministérielle commune du 12 septembre 2014 et en tenant compte de la déclaration du 12 février 2015 à l’appui du «train de mesures visant à mettre en œuvre les accords de Minsk», la commissaire européenne au commerce, Mme Malmström, le ministre ukrainien des affaires étrangères, M. Klimkine, et le ministre du développement économique de la Fédération de Russie, M. Oulioukaïev, se sont rencontrés aujourd’hui pour discuter ensemble de la mise en œuvre de l’accord d’association prévoyant une zone de libre-échange approfondi et complet entre l’Union européenne et l’Ukraine, qui sera appliqué à titre provisoire à partir du 1 janvier 2016.
In the framework of the trilateral talks and on the basis of the Joint Ministerial Statement of 12 September 2014 and taking into account the 12 February 2015 Declaration in support of the "Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements", the EU Trade Commissioner Malmström, Minister of Foreign Affairs of Ukraine Klimkin and Minister of Economic Development of the Russian Federation Ulyukayev have met today for trilateral talks on the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), which will be provisionally applied as of 1 January 2016.

La raison de cette abstention est tout simplement que la relation avec l’aéroport de Gibraltar, qui est aujourd’hui régie par la déclaration ministérielle adoptée à Cordoue en 2006, est mentionnée depuis 1987.
This is, quite simply, because the relationship with Gibraltar Airport, which is now governed by the Ministerial Statement agreed in Cordoba in 2006, has been mentioned since 1987.

Je peux dire qu’aujourd’hui à Bruxelles, dans le cadre du premier Conseil général au niveau ministériel, nous avons eu une bonne discussion concernant la relation entre l’UE et la Turquie, ainsi que sur les négociations d’adhésion en termes d’accord concernant le texte des déclarations.
I can say that today in Brussels, in the framework of the General First Council at ministerial level, we had a good discussion on the EU-Turkey relationship and the accession negotiations in terms of agreeing on the text of declarations.

Monsieur le Président, même si la déclaration ministérielle sur l’e-inclusion, qui a servi de base au document que nous discutons aujourd’hui, a été adoptée en 2006 dans la capitale lettone, Riga, la Lettonie n’a pas adhéré au programme.
Mr President, although the Ministerial Declaration on e-inclusion, which served as a basis for the document under discussion today, was adopted in 2006 in Latvia’s capital, Riga, Latvia has not joined the programme.

[Traduction] Je signale que le président du Conseil du Trésor fera un bref discours dans le cadre des déclarations ministérielles, aujourd'hui.
[English] On Statements by Ministers today the President of the Treasury Board will make a brief statement.

Il n'en a pas été question aujourd'hui, mais je me souviens que lors d'une de vos comparutions précédentes à ce comité il a été question d'une déclaration ministérielle, et d'aucuns disaient que ce projet de loi n'est pas nécessaire puisque nous avons une déclaration ministérielle.
I did not hear it today but I remember hearing during one of the other occasions you appeared before this committee someone talking about a ministerial declaration, that because of a ministerial declaration, perhaps there was no need for the bill.