Traduction de «déclarations intérimaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Déclaration de principe sur les arrangements intérimaires
Declaration of Principles | DOP [Abbr.]

Déclaration du Comité intérimaire sur la coopération au service d'une expansion mondiale durable
Interim Committee Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion

Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie [ Accords d'Oslo | Accord de Jéricho-Gaza ]
Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements [ Oslo Accords | Declaration of Principles ]

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
temporary employment agency [ temporary employment office ]

accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]
interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]

sous-procureur général intérimaire [ sous-procureure générale intérimaire ]
Acting Deputy Attorney General

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la déclaration intérimaire de la mission d'observation électorale du Parlement panafricain sur le second tour de l'élection présidentielle et les élections législatives partielles au Zimbabwe du 30 juin,
– having regard to the interim statement of the Pan-African Parliament Election Observer Mission on the presidential runoff and parliamentary by-elections in Zimbabwe of 30 June,

– vu la déclaration intérimaire de la mission d'observation des élections du Parlement panafricain sur le déroulement des élections présidentielles et législatives du Zimbabwe du 30 juin 2008,
– having regard to the interim statement of the Pan-African Parliament Election Observer Mission to the presidential run-off and parliamentary by-elections in Zimbabwe of 30 June 2008,

— vu la déclaration intérimaire de la mission d'observation des élections du Parlement panafricain sur le déroulement des élections présidentielles et législatives du Zimbabwe du 30 juin 2008,
– having regard to the interim statement of the Pan-African Parliament Election Observer Mission to the presidential run-off and parliamentary by-elections in Zimbabwe of 30 June 2008,

– vu les déclarations intérimaires de la mission internationale d'observation électorale à long terme en Ukraine,
– having regard to the interim statements of the long-term international election observer mission in Ukraine,

— vu les déclarations intérimaires de la mission internationale d'observation électorale à long terme en Ukraine,
– having regard to the interim statements of the long-term international election observer mission in Ukraine,

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'adoption du calendrier électoral et de la constitution intérimaire au Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Adoption of the Calendar for the Electoral Process and the Interim Constitution in Burundi

Voilà pourquoi il vaudrait peut-être la peine de songer à un rapport ou à une déclaration intérimaire.
Perhaps some type of interim statement or report would make sense in that context.

DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un * ; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Kazakhstan - conclusion de l'Accord intérimaire Le Conseil a décidé de procéder à la conclusion de l'Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement qui avait été signé le 5 décembre 1995.
MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, any votes against or abstentions are indicated. Decisions involving any statements which the Council has decided may be released to the public are marked with an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Kazakhstan - conclusion of the Interim Agreement The Council decided to conclude the Interim Agreement on trade and trade- related matters signed on 5 December 1995.

Différents ministres de la Défense ont déployé des efforts considérables pour faire des déclarations intérimaires en vue de combler le fossé.
Various defence ministers have made considerable effort to make interim statements that would fill the gap.

A la suite de la décision du Conseil, du 6 décembre, d'adopter les accords européens avec la Pologne et la Hongrie ainsi que l'accord intérimaire avec la Bulgarie, Sir Leon Brittan et M. Hans van den Broek ont publié la déclaration suivante: "Il y a tout lieu de se féliciter vivement de la décision du Conseil sur l'accord intérimaire avec la Bulgarie et sur les accords européens avec la Pologne et la Hongrie.
Following the decision of the Council on 6 December to adopt the Europe Agreements with Poland and Hungary and the Interim Agreement with Bulgaria, Sir Leon Brittan and Mr Hans van den Broek issued the following declaration: "The decision of the Council on the Interim Agreement with Bulgaria and the Europe Agreements with Poland and Hungary is a very welcome one.