Vertaling van "déclarations fermes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer le ferme espoir [ exprimer sa conviction | se déclarer convaincu | se déclarer persuadé ]
express confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez sans doute que nous avons fait une déclaration ferme au sujet du Zimbabwe à la mi-avril, je crois, exprimant nos préoccupations au sujet de plusieurs questions qui s'étaient posées, non pas seulement celles relatives à la protection des agriculteurs, mais aussi celles relatives à l'ingérence dans le domaine judiciaire et dans les médias.
You know that we did release a strong statement on Zimbabwe back in mid-April, I think it was, expressing our concern over a number of issues that had arisen, not just the protection of farmers, but also the concerns about interference with the judiciary and with the media.

C'étaient des déclarations fort importantes parce qu'au cours des derniers sommets, une des critiques les plus fermes des groupes qui ont suivi les activités du sommet portait sur le manque d'engagement des institutions financières pour soutenir le plan d'action.
These were very important declarations, because in recent summits, one of the strongest criticisms from groups following the Summit activities was about the lack of commitment on the part of financial institutions to support the action plan.

Vous vous êtes prononcée clairement en notre nom lorsque des déclarations fermes étaient requises, aussi bien dans la lutte contre le terrorisme que pour la protection des droits de l'homme.
You have spoken out clearly on our behalf when clear statements were needed on the fight against terrorism and the protection of human rights.