Traduction de «déclarations entièrement contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration antérieure contradictoire
previous inconsistent statement | prior inconsistent statement

déclaration contradictoire | déclaration incompatible
inconsistent statement

déclaration contradictoire
inconsistent statement

déclaration contradictoire
contradictory statement

déclarations contradictoires graves
serious inconsistent statements

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président a déclaré qu'il s'agit de « [.] deux déclarations entièrement contradictoires.
The Speaker said there are “.completely contradictory statements.

[.] la Chambre demeure saisie de deux déclarations entièrement contradictoires.
.the fact remains that the House continues to be seized of completely contradictory statements.

Monsieur le Président, le Président a affirmé dans sa décision que la Chambre est saisie de deux déclarations entièrement contradictoires et que nous devrions, selon lui, tirer les choses au clair en renvoyant la question au comité. Par conséquent, je me demande pourquoi les députés conservateurs, notamment le secrétaire parlementaire, laissent entendre que le renvoi au comité est une forme de châtiment qui pénaliserait les personnes qui disent la vérité à la Chambre.
Mr. Speaker, in the course of the debate, ever since the Speaker's ruling that this House is currently aware of two completely contradictory statements before us and that we should, in his view, clear the air by allowing this to go to committee, I have been wondering why the response from the Conservative members, such as from the hon. parliamentary secretary, has been to suggest that this is some sort of punishment and that somehow we will be penalizing people for coming to this place and telling the truth.

Cependant, la Chambre demeure saisie de deux déclarations entièrement contradictoires.
At the same time, the fact remains that the House continues to be seized of completely contradictory statements.