Vertaling van "déclarations du sierra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sierra-Léonien [ Sierra-Léonienne | Siérra-Léonais | Siérra-Léonaise ]
Sierra Leonean

Sierra-Léonais | Sierra-Léonaise | Sierra-Léonien | Sierra-Léonienne
Sierra Leonean

Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques
Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

Sierra Club du Canada [ Sierra Club Canada ]
Sierra Club of Canada [ SCC | Sierra Club Canada ]

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat du tribunal prend bientôt fin, en 2010, et le gouvernement de Sierra Leone a été honnête en déclarant ne pas être en mesure de garantir que toutes les sentences rendues seraient exécutées.
The Court’s mandate comes to an end soon, in 2010, and the Sierra Leone Government has been totally frank about not being able to ensure that the sentences passed will be enforced.

Je me demande pourquoi nous leur enverrions de l'argent en l'absence de garanties. Je suis curieux de savoir également si le député est d'accord avec la déclaration du Sierra Club selon laquelle la seule raison pour laquelle nous devons consentir ce transfert de richesse, qui consiste à remettre 5 milliards de dollars aux pays du tiers monde au cours des cinq prochaines années, c'est que le gouvernement libéral n'a rien fait depuis 1992 à ce sujet.
As well, I am curious to know if the member agrees with the statement of the Sierra Club that the only reason we have to do the transfer of wealth, to send $5 billion in the next five years to third world countries, is that the Liberal government has done absolutely nothing since 1992 on the file.

Nous avions des preuves concluantes, dans le rapport unanime du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles ainsi que dans les déclarations du Sierra Legal Defence Fund et du Sierra Club, qu'une réforme d'une précision chirurgicale de notre loi, comme le prévoit le projet de loi S-18, pouvait rapidement améliorer la situation.
We had overwhelming evidence from the unanimous report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, from the Sierra Legal Fund and from the Sierra Club that a precise, surgical renovation to our law, as outlined in Bill S-18, could quickly ameliorate the situation.

I. considérant qu'en septembre 2004, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies a déclaré devant le Conseil de sécurité des Nations unies que l'ombre de Charles Ghankay Taylor planait toujours sur le Liberia et que tant qu'il n'aurait pas été traduit devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, nombreux seraient les simples citoyens libériens à douter de la viabilité du processus de paix,
I. whereas, in September 2004, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations testified before the United Nations Security Council that: 'Charles Ghankay Taylor's shadow still looms over Liberia; unless he is brought before the Special Court for Sierra Leone, many ordinary Liberians will not be persuaded that the peace process is sustainable',

- vu la déclaration de la Présidence de l'UE sur la Sierra Leone, du 5 mai 2000,
- having regard to the EU Presidency statement on Sierra Leone of 5 May 2000,

Eh bien, le plus grand hommage que nous puissions rendre à ceux qui, avec cette déclaration, ont semé les graines qui ont donné tant de fruits de paix et de bien-être est de nous engager dans la cause de ce pays malmené, d'aider de manière décidée le peuple de Sierra Leone à rétablir la paix et, avec la paix, le respect total des droits de l'homme et la possibilité d'un développement économique qui lui permette de sortir de la pauvreté et de vivre enfin dans la dignité.
The best tribute we could pay to those people who, through that declaration, sowed the seed which has borne such abundant fruit in terms of peace and well-being, would be to commit ourselves to the cause of that beleaguered country, to decisively help the people of Sierra Leone to re-establish peace and, through peace, the full respect for human rights and the possibility of economic development which will lead it out of poverty and allow it finally to live in dignity.

- vu la déclaration de la présidence, du 15 juillet 1999, sur l'accord de paix en Sierra Leone,
- having regard to the Presidency's statement of 15 July 1999 on the Sierra Leone Peace Agreement,

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'accord de paix concernant la Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sierra Leone Peace Agreement

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sierra Leone

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la violation des embargos des Nations Unies à l'encontre de la Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violation of UN embargoes on Sierra Leone