Vertaling van "déclarations du commissaire byrne selon " (Frans → Engels) :

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Nous avons examiné attentivement les allégations selon lesquelles les activités de la NAMA fausseraient la concurrence sur le marché irlandais de la promotion immobilière.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have carefully looked at allegations that NAMA's activities would distort competition in the Irish property development market.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.

Puisque j'ai entendu ce lundi les déclarations du commissaire Byrne selon laquelle l'identification des produits devrait être simplifiée, cette proposition de la commission devrait être approuvée.
I gathered from Commissioner Byrne's statement on Monday that product labelling is to be simplified, which suggests that the committee's proposal is actually to be adopted.

Sur ce point, je tiens à faire part de mon désaccord avec les déclarations du commissaire Byrne.
This is where I want to express my disagreement with what Commissioner Byrne had to say.

Déclaration du commissaire Byrne concernant l'article paru dans The Lancet sur les pressions exercées par l'industrie du tabac
Statement by Commissioner Byrne on The Lancet article about tobacco industry lobbying

Je pense que nous sommes actuellement disposés à recourir à des mesures extrêmes et j'accepte le point de vue du commissaire Byrne selon lequel, dans le contexte actuel, elles constituent le minimum nécessaire.
In my view we are now prepared to resort to extreme measures and I accept Commissioner Byrne’s view that in the present situation they are the minimum necessary.

Déclaration du commissaire Byrne concernant de nouveaux cas d'ESB décelés en Allemagne
Statement of Commissioner Byrne on new BSE-cases in Germany

Déclaration du commissaire Byrne relative à l'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour de justice concernant la directive communautaire sur la publicité en faveur du tabac
Statement by Commissioner Byrne on today's ruling by the European Court of Justice on the EC tobacco advertising directive

À la lumière des déclarations du commissaire Byrne, considérons celles du Comité permanent des médecins en formation européens : "la recherche a démontré qu'un état d'éveil soutenu, tel que le vivent les médecins en formation (nombre d'heures de travail excessif) réduit les performances à un niveau similaire à une consommation excessive d'alcool".
In light of Commissioner Byrne’s statements, let us look at the words of the Permanent Working Group of European Junior Doctors: “Research demonstrates that sustained wakefulness such as that experienced by junior doctors (working excessive hours), reduces performance to a level similar to excessive alcohol consumption”.