Vertaling van "déclarations de soutien seront-elles " (Frans → Engels) :

Comment les déclarations de soutien seront-elles vérifiées?
How will statements of support be checked?

23. Comment les déclarations de soutien seront-elles vérifiées?
23. How will statements of support be checked?

Ces déclarations de soutien seront bien entendu ajoutées au nombre total de signatures, mais les États membres concernés ne seront pas pris en compte pour atteindre le quart des États membres requis.
These statements of support will of course be added to the total number of signatures, but the Member States concerned will not be counted in the quarter of Member States required.

Ces déclarations de soutien seront bien entendu ajoutées au nombre total de signatures, mais les États membres concernés ne seront pas pris en compte pour atteindre le quart des États membres requis.
These statements of support will of course be added to the total number of signatures but the Member States concerned will not be counted in the quarter of Member States required.

Il est inutile que les autorités locales procèdent à un contrôle des cartes d’identité dans le but d’évaluer la recevabilité des déclarations de soutien, comme elles le font dans le cas des initiatives populaires nationales.
Identity card checks by local authorities, such as those which apply in the case of national petitions for referendums, will not be needed to evaluate the statements of support.

Votre rapporteur souscrit pleinement aux améliorations proposées pour rationaliser et améliorer les règles de l'Union applicables à la déclaration et à la surveillance des émissions de gaz à effet de serre et pour accroître la crédibilité de l'Union vis-à-vis des pays en développement en fournissant des informations transparentes et exhaustives concernant les différents types de soutien qu'elle consent et l'ampleur de ce soutien.
Your Rapporteur fully supports the proposed improvements to streamline and enhance the EU rules for reporting and monitoring greenhouse gas emissions and to increase EU´s credibility vis-à-vis developing countries by providing transparent and comprehensive information on the type and amount of support provided.

De quelle manière exacte ces réunions du Conseil seront-elles organisées afin d'assurer que le développement demeure la priorité que les chefs d'État ont déclaré qu'elle serait ?
How exactly will these Council meetings be organised in order to ensure that development remains the priority which Heads of State claimed it would be?

De quelle manière exacte ces réunions du Conseil seront-elles organisées afin d'assurer que le développement demeure la priorité que les chefs d'État ont déclaré qu'elle serait?
How exactly will these Council meetings be organised in order to ensure that development remains the priority which Heads of State claimed it would be?

Quelles réformes de structures, et notamment quelle politique de solidarité seront-elles nécessaires pour éviter de dangereuses tensions, afin de réussir à bâtir ce que la déclaration de Laeken appelle une grande famille européenne ?
What sort of structural reforms, and, in particular, what type of solidarity policy will be needed in order to avoid dangerous tensions, to enable us to become what the Laeken Declaration calls a big European family?