Traduction de «déclarations d'henry kissinger » (Français → Anglais) :

Dans la dernière édition de Der Spiegel, j'ai lu les déclarations d'Henry Kissinger, l'ancien secrétaire d'État des États-Unis, qui concluait: «Les Européens ne veulent pas comprendre».
In the latest edition of Der Spiegel, I have read the statements by Henry Kissinger, the former US Secretary of State, which concluded: ‘Europeans do not want to understand’.

Cet élément, le désarmement, a connu des hauts et des bas au fil des ans, mais il semble avoir pris une importance renouvelée dans la déclaration faite en janvier dernier par les anciens secrétaires américains George Shultz, Henry Kissinger et William Perry et par l'ancien sénateur Sam Nunn.
That element, disarmament, has waxed and waned over the years, but it seems to have achieved renewed prominence in the declaration made last January by the former United States cabinet secretaries George Shultz, Henry Kissinger and William Perry, with former senator Sam Nunn.

Nous devons malheureusement admettre que nous avons régressé à certains égards, Kofi Annan et Henry Kissinger ayant même déclaré que la campagne contre la prolifération des armes nucléaires et les efforts en matière de désarmement nucléaire étaient sur le point d’aboutir à un échec complet et définitif.
It has to be said, with regret, that we have in some respects gone backwards, for both Kofi Annan and Henry Kissinger have said that the campaign against the proliferation of nuclear weapons and the efforts at nuclear disarmament are on the point of complete and final failure.

Des gens comme l'ancien secrétaire d'État américain Henry Kissinger, que l'on pourrait difficilement qualifier de défenseur de la paix, a déclaré qu'une attaque préventive contre l'Irak est contraire au droit international.
At this point in time people such as former U.S. secretary of state Henry Kissinger, who is hardly a defender of peace, are saying that a preventive attack on Iraq is inconsistent with international law.

J'ai assisté à la Conférence mondiale sur l'alimentation à Rome en 1974; c'était un sommet très politique, tenu pendant la dernière crise alimentaire, et j'ai entendu Henry Kissinger déclarer que d'ici dix ans plus un seul enfant n'irait se coucher le ventre creux.
I was at the World Food Conference in Rome in 1974, which was a very political summit during the last food crisis, and heard Henry Kissinger say that within 10 years no child will go to bed hungry.